Übersetzung für "deficiente en" auf englisch

Deficiente en

• deficient in

Übersetzungsbeispiele

deficient in

Marginalmente deficiente
Marginally deficient

El Tribunal no es deficiente.
The Tribunal is not deficient.

:: Deficiente: un informe
Deficient - one report

Gravemente deficiente
Seriously deficient

S = Satisfactorio, AD = Algo deficiente, D = Deficiente, MD = Muy deficiente
S = Satisfactory, MD = Marginally deficient, D = Deficient, SD = Seriously deficient

Para cada oficina de país, la Oficina evaluó los mecanismos de fiscalización interna otorgándoles las siguientes calificaciones: bueno, satisfactorio, algo deficiente, deficiente y muy deficiente.
110. For each country office, the Office assessed the adequacy of internal controls according to the following ratings: good; satisfactory; marginally deficient; deficient; and seriously deficient.

S = satisfactorio, AD = algo deficiente, D = deficiente
S = Satisfactory, MD = Marginally deficient, D = Deficient

¿Significa que soy completamente deficiente en otras áreas?
Does that mean I'm totally deficient in other areas?

Yo no soy el primero en señalar que la gran mayoría de los artistas son, digamos fisiológicamente deficientes en ciertos sentidos.
I hardly think I'm the first to point out that the vast preponderance of artists are, shall we say physiologically deficient in some way.

Debido a esta reticencia, a veces me ha dado por considerarlo como un fenómeno aislado, tan deficiente en la compasión humana como preeminente en inteligencia.
Because of this reticence, I sometimes found myself regarding him as an isolated phenomenon as deficient in human sympathy as he was pre-eminent in intelligence.

La cena fue excelente, pero deficiente en licores.
The dinner was excellent, but deficient in spirits.

No es tu culpa Las chicas son deficientes en ese asunto
Girls are deficient in that department

Y el medio de los vampiros ¡es deficiente en aminoácidos ramificados!
And vampire media are deficient in branched-chain amino acids!

El tema es que Bartek... Es deficiente en el tema brazos en cantidad de a dos
The fact is, Bartek... is deficient in the arms department to the tune of two.

El barro del zapato es muy deficiente en calcio.
Now, the shoe soil is very deficient in calcium.

Esto deja a la galaxia deficiente en gas y entonces no es capaz de formar nuevas estrellas.
That leaves the galaxy deficient in gas, and so it's unable to form many new stars.

Así que allí, de forma oficial puedes trabajar en las cosas que creas que son deficientes en la unidad.
So once there in an official capacity, you can work on the things that you think are deficient in the unit.

Es un deficiente mental. Un deficiente moral.
Mentally deficient. Morally deficient.

—En eso soy deficiente.
“I am deficient in that.”

¿Que soy deficiente como esposa?
That I’m deficient as a wife?”

Es un deficiente mental.
“He’s mentally deficient.

–¡Sois todos deficientes mentales!
You're all mentally deficient!

Apiñado, chapucero, deficiente.
Cramped, fumbling, deficient.

Una persona deficiente. Amoral.
A deficient personality. Amoral.

—Entonces soy un cisne deficiente.
“I’m an awfully deficient swan, then.”