Übersetzung für "debería darse" auf englisch

Debería darse

• should be given
• should be

Übersetzungsbeispiele

should be given

En la asignación de recursos nacionales debería darse prioridad a los más pobres.
In the allocation of domestic resources, priority should be given to the poorest.

Debería darse prioridad a las siguientes situaciones:
Priority should be given to:

Debería darse prioridad a asegurar que todos tengan acceso al empleo.
Priority should be given to ensuring access to employment for everyone.

17. En los procesos de desmovilización debería darse prioridad a los niños.
17. Children should be given priority in any demobilization process.

Debería darse una respuesta sustantiva a las recomendaciones de estas instituciones.
The recommendations of these institutions should be given a meaningful response.

Debería darse prioridad a la promoción de la participación universal.
Priority should be given to promoting universal participation.

- Debería darse prioridad a la recopilación de las mejores prácticas;
Priority should be given to compilations of best practice;

38. [Al prestarse apoyo, [deberá] [debería] darse prioridad a:
[In providing support, priority [shall] [should] be given to:

:: En la asignación de recursos debería darse prioridad a los más pobres.
In the allocation of domestic resource, priority should be given to the poorest.

Debería darse prioridad a la movilización a los niveles de familia y comunidad.
Mobilization at the family and community levels should be given priority.

should be

Si es usted tan buena para conocer a las personas como dice... debería darse cuenta de que soy inocente... con mirarme a los ojos.
If you're as good at reading people as you say you are... then you should be able to tell that I'm innocent... by looking in my eyes.

¿No le parece que en una ocasión semejante debería darse algo de tiempo?
Don't you think that on such a momentous occasion a little time should be allowed?

Señor, debería darse cuenta de que no.
Sir. You should be able to tell that I have not.

Debería darse cuenta de ello.
You should be able to see that.

Usted debería darse cuenta de la convicción de este argumento, ¿no le parece?
You should appreciate the force of that argument, should you not?