Übersetzung für "de pertenecer" auf englisch

De pertenecer

• to belong
• of belonging

Übersetzungsbeispiele

to belong

Por lo tanto, el derecho a pertenecer a una asociación, en el sentido de la Constitución, no implica un derecho absoluto a pertenecer a una asociación.
Therefore, the right to belong to an association, within the meaning of the Constitution, does not entail an absolute right to belong to any association.

Por otra parte, la legislación y la tradición francesas protegen el derecho de toda persona a pertenecer, o negarse a pertenecer, a un determinado grupo.
At the same time, French law and tradition upheld the right of any person to belong to any group and, indeed, to refuse to belong.

Se incluye el derecho a practicar la religión, expresar las creencias y pertenecer o no pertenecer a una comunidad religiosa.
Included in it is the right to practise religion, express beliefs and belong or not to belong to a religious community.

Esa modificación era necesaria por motivos prácticos dado que no estaba claro si pertenecer a la minoría romaní suponía pertenecer a otra raza o nacionalidad.
This change was necessitated by practical need as it was unclear whether belonging to the Roma minority is belonging to another race or nationality.

Este incluye el derecho a fundar asociaciones sin autorización específica, a pertenecer o no pertenecer a una asociación y a participar en sus actividades.
It includes the right to form associations without specific permission, to belong, or not to belong, to an association and to participate in its activities.

Todos optaron por pertenecer a la comunidad griega.
All opted to belong to the Greek Community.

En esta búsqueda, hacemos hincapié en otro principio fundamental de la OSCE: el derecho de un Estado de pertenecer o no pertenecer a tratados o alianzas de defensa.
In this quest, we emphasize another crucial principle of the OSCE: the right of a State to belong or not to belong to defence treaties or alliances.

Estoy excitado de pertenecer a algo.
I'm so excited to belong to something.

- De pertenecer a alguien.
-To belong to someone.

No seré capaz de pertenecer a nadie más.
"I will never be able to belong to anybody."

Me avergüenzo de pertenecer a la raza humana.
I'm ashamed to belong to the human race.

Al menos tiene la posibilidad de pertenecer.
At least he had a chance to belong.

No tengo la ventaja de pertenecer a un club.
I have the advantage to belong to a club.

Ya hemos visto suficiente televisión... un deseo de pertenecer.
We had enough of the TV for-- ...a desire to belong.

Es independiente, tengo deseos de pertenecer a esta religión.
I really want to belong to this religion.

¡Nos ganamos el derecho de pertenecer!
We'd earned the right to belong!

Jefe, decir que ser feliz de pertenecer a guapo capitán.
She say she very happy to belong to handsome captain.

Y sólo hay dos alternativas: les pertenecerá a ellos, o nos pertenecerá a nosotros.
There are only two choices. It will belong to them, or it will belong to us.

¿De pertenecer a otros?
Belonging to others?

De pertenecer a una familia.
Of family belonging.

Pero todo pertenecerá al pueblo.
But everything will belong to The People.

Todos quieren pertenecer.
Everyone wants to belong.

entonces me pertenecerás a mí.
then you will belong to me.

Todo lo que tengo le pertenecerá;
All I have shall belong to you;

Sin pertenecer a nadie.
Independent. Not belonging to any person.

of belonging

Ella me ha dado esa impresión de pertenecer a algún lugar.
She gave me this sense of belonging somewhere.

Ese sentimiento de pertenecer.
This feeling of belonging.