Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Paralelamente, en septiembre de 1994, unos grandes almacenes de Londres iniciaron la venta del teléfono por satélite tamaño maletín denominado INMARSAT-M. La tapa del maletín sirve de antena para el teléfono contenido en él.
Meanwhile, in September 1994, a London department store began selling the INMARSAT-M briefcase satellite telephone. The lid of the briefcase serves as the antenna for the telephone inside.
Las celdas de la prisión están cubiertas de moho, no hay suministro regular de agua y ni siquiera se le permite comprar una tapa de inodoro.
The prison cells are covered with mould, there is no regular water supply and he is not allowed to purchase a toilet lid.
Ordenar la ejecución de una orden de "zapador" (un joven recluta camina por el pasillo con un cubo lleno de agua, sin tapa, imitando con una escoba a los detectores de minas, y tras escuchar la orden "alerta", se cae al suelo).
Ordering the execution of a command "sapper" (a soldier of a junior year walks in the hallway with a can full of water - the can is without a lid - imitating with a brush the activity of mine detection, and then after hearing the command "alert" - he drops onto the ground.
iii) Los embalajes/envases interiores tengan aperturas iguales o más pequeñas y el cierre sea de diseño semejante (por ejemplo, cápsula roscada, tapa de fricción, etc.);
(iii) the inner packagings have the same or smaller openings and the closure is of similar design (e.g. screw cap, friction lid, etc);
En realidad, levantó la tapa de muchas calderas de animosidad étnica, religiosa y territorial.
Indeed, it simply removed the lid from many cauldrons of ethnic, religious and territorial animosity.
Una vez el contenedor de muestras se ha llenado hasta el nivel apropiado, el asistente debe cerrarlo con una tapa de rosca con aislantes de sílice revestidos de teflón.
Once the sample container has been filled to its proper level, the assistant should screw on a Teflon lined silica septa lid.
En dos artefactos se utilizaron ollas de aluminio delgado con tapa, mientras que el contenedor del artefacto desensamblado era una olla de metal más grueso.
Two devices used thin aluminium pots with lids, while the container for the unassembled device was a thicker metal pot.
Los desechos líquidos que contienen mercurio, como pinturas y plaguicidas, deberán mantenerse en los contenedores originales y la tapa deberá cerrarse herméticamente.
Liquid wastes containing mercury such as paints and pesticides should be kept in the original containers and their lids should be tightly closed.
Sí, tu calva es exactamente igual del tamaño de la tapa de un frasco de mayonesa.
Yeah, your bald spot is still exactly the size of the lid of a mayonnaise jar.
Excreta una especie de néctar en la cara inferior de la tapa y ésta atrae a pequeñas musarañas de árboles.
It excretes a sort of nectar from the underside of the lid there and that attracts little tree shrews.
Y la tapa debía ser fabricada de oro, y en cada extremo de la tapa debía haber, querubines o ángeles guardianes, básicamente con alas.
And the lid was to be made out of gold, and on each end of the lid were to be, uh, cherubim or guardian angels, basically, with wings.
Cuando nos fijamos en el interior de las cajas, ves que el lado inferior de la tapa cuadra perfectamente con la superficie vertical de la parte interior de la caja.
When you look at the inside of the boxes, you see the underside of the lid is perfectly square with the vertical surface of the inside of the box.
El envés de la tapa de la planta está cubierto de una secreción dulce.
The inside of the lid is covered in a sweet secretion.
El sonido de una tapa de ataúd cerrándose de golpe. No. La tapa de un maletero.
Sound of a coffin lid slamming shut. No. Trunk lid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test