Übersetzung für "de la revuelta" auf englisch

De la revuelta

• of the revolt
• of revolt

Übersetzungsbeispiele

of the revolt

La instigación a una revuelta entre prisioneros de guerra o su dirección (art. 95 2))
Instigating or leading a revolt among war prisoners (section 95 (2))

En Argentina, ha sido la revuelta popular quien a puesto freno al ultraliberalismo.
In Argentina, it was a popular revolt of the people that brought to a halt of ultra liberalism.

planificación de una revuelta posterior se había iniciado con el proceso de regimentación a comienzos de
planning for a subsequent revolt had been initiated with the regimentation process at the beginning of 2011,

Se afirmó también que la noche después de una revuelta seguía el apaleamiento como represalia o castigo.
Beatings were also said to continue as reprisals or punishment during the nights following a revolt.

A últimos de 1989 las fuerzas armadas habían aplastado la revuelta.
By the end of 1989, the armed forces had put down the revolt.

- Incitación a movimientos colectivos de revuelta o desobediencia;
- Incitement to collective movements of revolt and disobedience;

En agosto de 1963 una revuelta sindical obligó al Presidente de la República a dimitir.
In August 1963, a trade—union revolt forced the President of the Republic to resign.

33. 1987: represión de la revuelta de los obreros de Brasov.
33. In 1987, the revolt by the workers of Brasov was quelled.

El proyecto de la resolución se refiere a los horrores de la travesía del Atlántico y las revueltas y la resistencia contra la esclavización.
The resolution speaks of the horrors of the Middle Passage and of the revolt and resistance to slavery.

Algunas de las revueltas anticoloniales de Myanmar fueron, al menos parcialmente, organizadas y dirigidas por monjes.
Several of Myanmar's anti-colonial revolts were, at least partially, organized and led by the clergy.

Los otros líderes de la revuelta fueron esclavizados o ejecutados.
The other leaders of the revolt were enslaved or executed.

¿Podría ser que estuvieran haciendo uso de su recién adquirida alfabetización para llevar la noticia de la revuelta?
Could it be that they were making use of their newly acquired literacy to spread the word of the revolt?

Los Moroks no saben de la revuelta.
The Moroks don't know of the revolt.

Los gritos de la revuelta fueron nada, comparado con las sirenas de la policía
The shouts of the revolt were nothing, compared to the police sirens.

Mientras estabas fuera en tu pequeña aventura, Me infiltré en la red de comunicaciones del dragón y difunden noticias de la revuelta.
While you were off on your little adventure, I hacked into the Dragon communications grid and broadcast news of the revolt.

Se habla de una revuelta contra los romanos, o de una revuelta contra los sacerdotes.
There is talk of a revolt against the Romans, or a revolt against the teachers.

En el sur hay una revuelta.
There is revolt in the south.

Su revuelta había sido aplastada.
Their revolt was crushed.

«La supresión de una revuelta…».
The suppression of a revolt ...

La Revuelta de los Campesinos.
The Peasants’ Revolt.

Era como una revuelta campesina, pero sin la revuelta y con un tipo muy educado de campesinos.
It was like a peasants’ revolt, without the revolt and with a very polite class of peasant.

Los dioses andan revueltos.
‘The gods are revolting.’

—Conocí a Tito poco después de que la revuelta fuese derrotada. —¿La revuelta de los esclavos?
‘I met Titus soon after the revolt was put down.’ ‘The slave revolt?

Y ¿por qué la revuelta de los campesinos?
Why the Peasants' Revolt, by the way?"