Übersetzung für "de la cuna a la sepultura" auf englisch

De la cuna a la sepultura

• from the cradle to the grave

Übersetzungsbeispiele

from the cradle to the grave

Así, de la cuna a la sepultura, las mujeres se las ingeniaban para que los hombres estuviesen satisfechos de sí mismos, y éstos las recompensaban pródigamente con galantería y adoración.
So, from the cradle to the grave, women strove to make men pleased with themselves, and the satisfied men repaid lavishly with gallantry and adoration.

Mamá, aunque me esté mal el decirlo, era la mujer más ecuánime que he conocido, siempre sonriente, tan pulcra, ni una voz más alta que otra, una de esas personas que te sedan, Mario, que hay que ver cómo murió, ni perder la compostura, no me digas, que lo pienso muchas veces, que mamá, antes de llegar donde tu padre se hubiera muerto de hambre, me apuesto la cabeza, buena era, la pulcritud en persona, antes de hacérselo en la cama cualquier cosa, estoy segurísima, que eso de "de la cuna a la sepultura"
Mama, though I’m not the one to say it, was the most even-tempered woman I’ve ever known, always smiling, so neat and clean, never raised her voice to anyone, one of those people who soothe you, Mario, just look at how she died, didn’t even lose her composure, don’t tell me, I think of it lots of times, that Mama, before she got to where your father was, would have died of hunger, I’ll bet you anything, I should say so, she was cleanliness in person, before she would have done it in bed, anything, I’m absolutely sure of it, what they say about “from the cradle to the grave”