Übersetzung für "dando nombres" auf englisch

Dando nombres

• giving names

Übersetzungsbeispiele

giving names

Obra en su poder copia de la presentación efectuada (nota Nº 179 del Ministerio de Justicia de fecha 9 de noviembre de 1995) por el Director General de Instituciones Penitenciarias, don Ricardo Eló, quien había colaborado eficazmente con el Relator Especial en sus anteriores visitas, dirigida al Presidente de la Corte Suprema de Justicia, donde, dando nombres, datos y fechas, denuncia a:
He is in possession of a copy of a communication (Note No. 179 of the Ministry of Justice of 9 November 1995), from the Director-General of Prisons, Mr. Ricardo Eló, whose collaboration with the Special Rapporteur on his previous visits had been most helpful, to the President of the Supreme Court of Justice, in which he reports the following, giving names, particulars and dates:

Supongo que se marearon dando nombres a 250 mil personas.
I guess they got punchy after giving names to a quarter million people.

Mindish siguió hablando, dando nombres y datos, recordando conversaciones.
Mindish continued to talk, giving names and dates, recalling conversations.

Mace Windu observaba una pantalla que el chico no podía ver, y Anakin iba dando nombre a las imágenes que se sucedían sobre su superficie líquida.
Now Mace Windu was looking at a screen the boy could not see, and Anakin was giving names to images that flashed across its liquid surface.

Él siempre la enredaba con aquellas historias de dragones y torres, dando nombre a los Sin Nombre, y mostrándole que quería vivir, y agradeciéndole la capa sobre la que estaba tendido. Él nunca decía lo que tenía que haber dicho.
He always confused her with his talk about dragons, and towers, and giving names to the Nameless, and wanting to stay alive, and being grateful for her cloak to lie on. He never said what he was supposed to say.

para salir en misión confidencial, dando nombres, lugares, fechas y cualquier otro detalle que pudiera haber conseguido de Gilly o de Reed, o escuchado por una extensión telefónica o a través de una delgada puerta cerrada.
J.’s second wife to go on a confidential mission, giving names and places and dates and whatever other details she might have wormed out of Gilly or Reed, or overheard on an extension phone or through a thin closed door.