Übersetzung für "dando instrucciones" auf englisch

Dando instrucciones

• giving instructions

Übersetzungsbeispiele

giving instructions

El proyecto de guía no debe aparecer como dando instrucciones a los Estados ni debe implicar que el párrafo 3 puede servir de justificativo para atentar contra un laudo.
The draft Guide should not appear to give instructions to States, or imply that paragraph (3) could be used as grounds for upsetting an award.

- de acuerdo a las circunstancias, participar en actividades de acción cívica, dando instrucción a los niños desplazados y/o evacuados, particularmente en lugares alejados.
‒ Depending on the circumstances, participating in civic activities, giving instruction to displaced and/or evacuated children, particularly in remote areas.

Desde entonces la Oficina ha desempeñado un papel destacado, dando instrucciones a las fuerzas de policía de las prefecturas de todo el país acerca de la aplicación de la Ley de represión de los actos relacionados con la prostitución infantil, la utilización de niños en la pornografía, y de protección de los niños.
The Office has since played a leading role in giving instructions to prefectural police forces across the country on the enforcement of the law concerning punishment of child prostitution and pornography and protection of children.

El hombre que habla en realidad está dando instrucciones.
Mostly. The man speaking is giving instructions actually.

Él siempre está dando instrucciones.
He's always giving instructions.

(La voz de Hanley, dando instrucciones)
(Hanley's voice, giving instructions)

Creo que es absurdo cuando l saber Shimomura, que, además de ... está dando instrucciones a Skeet Ulrich ... en la Ley howto más como Kevin.
I think it's absurd when I find out that Shimomura, in addition... is giving instructions to Skeet Ulrich... on howto act more like Kevin.

Ni siquiera necesitan a alguien dando instrucciones.
They don't even need anyone giving instructions.

¿No escuchaste con atención cuando guía estaba dando instrucciones?
Shouldn't you listen carefully when guide was giving instructions?

Una bola de cristal estaba dando instrucciones.
A crystal ball was giving instructions.

Primero… —Y siguió dando instrucciones que fueron diligentemente ejecutadas.
First…" and she went on, giving instructions that were dutifully executed.

Torbjörn estaba dando instrucciones a dos miembros de su equipo.
Torbjörn was standing outside, giving instructions to two members of his team.

—Se lo agradezco pero creo que en estos momentos está ocupado dando instrucciones a los criados.
“Thank you, but I believe that at the moment, he is busy giving instructions to our servants.”

Gosseyn volvió su atención al capitán Free, el cual estaba dando instrucciones por el videófono.
Gosseyn turned his attention to Captain Free. The commander was giving instructions over the videophone.

El propio ministro del Interior había intervenido, dando instrucciones de que por el momento se guardara silencio.
The minister of the interior had intervened, giving instructions to everyone to say nothing about it for the moment.