Übersetzung für "giving instructions" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Federal Ministry of Justice can give instructions to the higher-level prosecutor offices.
El Ministerio Federal de Justicia puede dar instrucciones a las fiscalías de nivel superior.
The revised prison service manual was based on a quality management approach that specified standards and procedures rather than giving instructions.
El manual revisado del servicio penitenciario se basa en un criterio de calidad de la gestión que, más bien que dar instrucciones especifica normas y procedimientos.
In reality, the Minister could give instructions on a specific case at any time.
En realidad, el Ministro podía dar instrucciones sobre un caso específico en cualquier momento.
In contrast, in the second case, the political organs of the organization (composed of States not necessarily parties to the treaty) can give instructions to the depositary.
Por el contrario, en la segunda hipótesis los órganos políticos de la organización (integrados por Estados que no son necesariamente partes en el tratado) pueden dar instrucciones al depositario.
For the longer calculation periods of standard working times measures were provided that restrict the right of employers to give instructions.
74. En lo que respecta al cálculo a más largo plazo del tiempo de trabajo normal, se adoptaron medidas que restringen el derecho de los empleadores a dar instrucciones.
(b) Take all necessary steps to stop work, give instructions to enable workers to stop work themselves, if they have been trained to do so, give instructions to workers to leave the work place and proceed to an area of safety
b) Adoptar todas las medidas necesarias para detener el trabajo, dar instrucciones que permitan a los trabajadores detener el trabajo ellos mismos, si han recibido capacitación con ese fin, dar instrucciones a los trabajadores para que abandonen el lugar de trabajo y se dirijan a una zona segura;
Retailers may give instructions to their suppliers on how a product should be made or which raw materials should be used.
Los minoristas pueden dar instrucciones a sus proveedores sobre cómo debe fabricarse un producto o qué materias primas han de usarse.
In other cases a superior authority can also give instructions in relation to a particular case.
En otros casos, una autoridad superior puede también dar instrucciones en relación con un asunto concreto.
Moreover, it was for the General Conference to give instructions to the Industrial Development Board.
Además, corresponde a la Conferencia General dar instrucciones a la Junta de Desarrollo Industrial.
304. All minority groups have the right to set up their own educational institutions and give instructions on the teachings of their religion.
304. Todos los grupos minoritarios tienen el derecho a establecer sus propias instituciones de educación y dar instrucciones sobre la enseñanza de su religión.
That man never stops giving instructions, does he?
De que el hombre nunca deja de dar instrucciones, ¿verdad?
Can you climb the rooftops and give instructions to demolish the houses?
Puedes subir a los tejados y dar instrucciones para derribar las casas?
A man of science, unlike a Puritan, can take as well as give instruction.
Un hombre de ciencia, a diferencia de un puritano, puede seguir así como dar instrucción.
Giving instructions on how to finish the projects. Selling your shares. Leaving the business in good hands.
Dar instrucciones sobre cómo terminar los proyectos, vender tus acciones, dejar el negocio en buenas manos.
Joan Didion wrote that he had a fondness for giving instructions to people on how to live life.
Joan Didion escribió que tenía una debilidad de dar instrucciones a la gente sobre cómo vivir la vida.
Outside this apartment, I do nothing but give instructions, from morning till night, the whole week long.
Afuera de este apartamento, lo único que hago es dar instrucciones, desde la mañana hasta la noche, durante toda la semana.
Mrs Bumble is a very passionate woman in every respect, but mostly she is very passionate about giving instructions and insisting those instructions are carried out to the letter, which can be very tiring, not only to her what is supplying that
La Sra. Bumble es una mujer muy apasionada en todos los sentidos, pero mayormente le apasiona dar instrucciones e insistir que esas instrucciones se cumplan al pie de la letra, lo que puede ser muy cansado, no solo para ella que ruega
They began to give instructions for a place of meeting.
Empezaron a dar instrucciones sobre el lugar en que debían encontrarse.
‘It’s not up to Monsieur Van Meulen to give instructions.’
—Míster Van Meulen no tiene por qué dar instrucciones…
The draft Guide should not appear to give instructions to States, or imply that paragraph (3) could be used as grounds for upsetting an award.
El proyecto de guía no debe aparecer como dando instrucciones a los Estados ni debe implicar que el párrafo 3 puede servir de justificativo para atentar contra un laudo.
‒ Depending on the circumstances, participating in civic activities, giving instruction to displaced and/or evacuated children, particularly in remote areas.
- de acuerdo a las circunstancias, participar en actividades de acción cívica, dando instrucción a los niños desplazados y/o evacuados, particularmente en lugares alejados.
The Office has since played a leading role in giving instructions to prefectural police forces across the country on the enforcement of the law concerning punishment of child prostitution and pornography and protection of children.
Desde entonces la Oficina ha desempeñado un papel destacado, dando instrucciones a las fuerzas de policía de las prefecturas de todo el país acerca de la aplicación de la Ley de represión de los actos relacionados con la prostitución infantil, la utilización de niños en la pornografía, y de protección de los niños.
Mostly. The man speaking is giving instructions actually.
El hombre que habla en realidad está dando instrucciones.
I think it's absurd when I find out that Shimomura, in addition... is giving instructions to Skeet Ulrich... on howto act more like Kevin.
Creo que es absurdo cuando l saber Shimomura, que, además de ... está dando instrucciones a Skeet Ulrich ... en la Ley howto más como Kevin.
They don't even need anyone giving instructions.
Ni siquiera necesitan a alguien dando instrucciones.
Shouldn't you listen carefully when guide was giving instructions?
¿No escuchaste con atención cuando guía estaba dando instrucciones?
First…" and she went on, giving instructions that were dutifully executed.
Primero… —Y siguió dando instrucciones que fueron diligentemente ejecutadas.
Torbjörn was standing outside, giving instructions to two members of his team.
Torbjörn estaba dando instrucciones a dos miembros de su equipo.
“Thank you, but I believe that at the moment, he is busy giving instructions to our servants.”
—Se lo agradezco pero creo que en estos momentos está ocupado dando instrucciones a los criados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test