Übersetzung für "dado el día" auf englisch

Dado el día

• given the day
• given day

Übersetzungsbeispiele

given the day

- Nos han dado el día libre. - ¿El día libre?
- We have been given the day off.

Debería, sí, pero dado el día que hemos tenido... mejor dicho, el año que hemos tenido...
I should, yes, but given the day we've had... check that, the year we've had...

Dado el día que has tenido, supongo que no te apetecerá venir a una boda mañana.
Given the day that you've had, I don't suppose you're in the mood to come to a wedding in the morning?

Parece que a la criada deben haberle dado el día libre.
Looks like the maid must have been given the day off.

Al servicio se le había dado el día libre, y la casa estaba en silencio mientras Caroline esperaba.
The servants had all been given the day off, and the house was quiet as Caroline waited.

Le habían dado el día libre, y Trevelyan sacó la peluca y la muda de ropa que me permitirían disfrazarme de él.
He had been given the day off and now Trevelyan produced the wig and the change of clothes which would allow me to disguise myself as him.