Übersetzung für "cuyo reciente" auf englisch

Cuyo reciente

• whose recent

Übersetzungsbeispiele

whose recent

Las guarniciones militares, cuyo reciente despliegue en Bouar, Bria y Zémio fue posible en gran medida gracias a la cooperación militar francesa, no son aún plenamente operativas y, por consiguiente, el Gobierno no puede luchar eficazmente contra este fenómeno.
The military garrisons, whose recent deployment at Bouar, Bria and Zémio was made possible largely as a result of French military cooperation, are not yet fully operational and the Government is therefore unable to effectively combat this phenomenon.

Un ejemplo de ello es el de Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud, cuyo reciente secuestro demostró que la libertad de expresión no está garantizada.
A case in point was that of Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud, whose recent abduction demonstrated that freedom of expression was not guaranteed.

Elogia la labor de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, cuyo reciente período de sesiones ha iniciado el proceso vital de aplicar los compromisos contraídos en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, dado que atribuye gran importancia a la campaña de las Naciones Unidas por convertir en realidad la igualdad de la mujer.
It commended the work of the Commission on the Status of Women, whose recent session had launched the vital process of implementing commitments made at the Fourth World Conference on Women, since it attached great importance to the United Nations campaign to make equality for women a reality.

¡No en las calles, sino en los jodidos primus! ¡Contemplad al campeón cuyo reciente rendimiento inspiró al buen Varus para devolver la casa de Batiatus al lugar que corresponde!
Not in the streets, but in the fucking primus! (Roaring) Behold the champion whose recent performance inspired good Varus to return the House of Batiatus to proper position!

Le indicó el camino guiándole por el corredor, cuyo reciente repintado no había conseguido del todo crear el ambiente jovial que Kearnes deseaba.
She led the way down a corridor whose recent repainting had not quite succeeded in creating the cheerful atmosphere Kearnes wanted.

Esa era la casa que ahora ofrecía a su amigo fugitivo, cuyo reciente Espantoso Error él había tratado por escrito con delicadeza y cortesía, explicando que cuando se publicó la noticia del Error, «entre seis y sesenta millones de lectores de periódicos de todo el mundo dejaron la taza de café en la mesa y dijeron: Ah.
This was the home he now offered to his fugitive pal, whose recent Dreadful Mistake he had treated in writing with gentleness and courtesy, describing how when the news of the Mistake was published, “somewhere between six and sixty million newspaper readers around the world set down their coffee cups and said: Oh.