Übersetzung für "cuerpo temblando" auf englisch

Cuerpo temblando

• shaking body
• body trembling

Übersetzungsbeispiele

body trembling

- y su cuerpo temblando de alegría.
- and her body tremble with joy.

Pude sentir su cuerpo temblando contra el mío.
I could feel her body trembling against mine.

—susurró Ginger, con todo el cuerpo temblando junto al de Gavin.
Ginger whispered, her entire body trembling against Gavin’s.

—concluyó Zohra levantando una mirada atemorizada hacia él y con el cuerpo temblando—.
Zohra looked up fearfully; her body trembled. “And .

Entonces la araña se descolgó por los hilos, con el cuerpo temblando sobre sus patas.
Then the spider was skimming down the web, body trembling on its scrabbling legs.

Al ver a Beatrix, fue a esconderse detrás de ella, con todo su cuerpo temblando.
Seeing Beatrix, he went to hide behind her, his entire body trembling.

Él había orquestado esta tragedia que me descorazonaba y dejaba mi cuerpo temblando de debilidad.
He had orchestrated this tragedy that took the heart out of me and left my body trembling with weakness.

Del monje. —Se volvió abruptamente. Con todo su adolorido cuerpo temblando, Taniko se incorporó sobre sus codos.
The monk's." He turned abruptly. Taniko, her whole pain-racked body trembling, raised herself up on her elbows.

Se quedó allí apoyada, débilmente suspendida entre el agua y el cielo como un dios destronado, con todo el cuerpo temblando.
She hung there, weakly suspended between water and sky like a banished god, her body trembling.

Al pasar cerca de un ancho disco surcado de ranuras, saltó del uno al otro, con todo el cuerpo temblando por el esfuerzo.
Soon it brought her close to a wide disc, scored with grooves, and she clambered from one to the other, body trembling with effort.