Übersetzung für "cuarto de siglo" auf englisch

Cuarto de siglo

• quarter of a century
• quarter century

Übersetzungsbeispiele

quarter of a century

Lamentablemente, esa es una realidad que encaramos desde hace más de un cuarto de siglo.
Unfortunately, this is a fact with which we have been faced for more than a quarter of a century.

El Examen sobre las Instituciones de Igualdad es el más importante sobre la igualdad que se ha realizado en más de un cuarto de siglo.
The Equality Institutions Review is the most significant review of equality in over a quarter of a century.

El Rey Fahd representó a su país durante casi un cuarto de siglo.
King Fahd represented his country for almost a quarter of a century.

El período de espera ha sido demasiado largo, ha durado un cuarto de siglo más que lo que le correspondía.
The waiting period has been far too long — a quarter of a century too long.

El Gobierno noruego está ciertamente orgulloso de la valiosa labor realizada por el NORSAR durante este cuarto de siglo.
The Norwegian Government is proud indeed of the valuable work performed by NORSAR during this quarter of a century.

Pero, tras un cuarto de siglo, es hora de que los hechos reemplacen a las palabras e Israel adhiera al TNP.
But after a quarter of a century it is time for deeds to replace words and for Israel to accede to the NPT.

Por primera vez en un cuarto de siglo el actual titular de mandato proviene de un país desarrollado.
The present mandate holder is the first in a quarter of a century to come from a developed country.

Tema general: Prevención y control del delito - la empresa del último cuarto de siglo
General theme: Crime prevention and control -- the challenge of the last quarter of the century.

Gracias a estas cualidades, el centro ha celebrado ya su primer cuarto de siglo.
Fortified by these assets, the centre is commemorating its first quarter of a century.

La institución que empezó a funcionar hace un cuarto de siglo ha madurado.
An institution which started its operations a quarter of a century ago has matured.

Un cuarto de siglo, el tercio de una vida.
A quarter of a century, a third of a lifetime.

Un cuarto de siglo tenemos ahora.
A quarter ay a century, that's us now.

También para él había pasado cerca de un cuarto de siglo.
It was close to a quarter of a century for him, too.

Necesitaron un cuarto de siglo para finalizar el proyecto.
The project took a quarter of a century to complete.

¿No se ha estado quejando de él durante un cuarto de siglo?
Haven't you been complaining about him for a quarter of a century?

No es ni siquiera de Carmen hasta que pase un cuarto de siglo.
‘It’s not even Carmen’s for another quarter of a century.

era una de las cosas que habíamos aprendido en aquel cuarto de siglo.
that was one thing we'd learned in a quarter of a century.