Übersetzung für "cruz controlada" auf englisch

Cruz controlada

• controlled cross

Übersetzungsbeispiele

controlled cross

La entrada de materiales de construcción a Gaza, sobre todo de aglomerado, barras de hierro y cemento, a través de los túneles entre Gaza y Egipto siguió siendo significativamente mayor que los que entraron por los cruces controlados por los israelíes.
The flow of construction materials, particularly aggregate, iron bar and cement, entering Gaza through tunnels between Gaza and Egypt continued to be significantly higher than the amount entering through Israeli-controlled crossings.

Desde que terminó la ofensiva militar de noviembre de 2012, se ha registrado un mayor acceso a las zonas pesqueras y agrícolas, pero no se ha producido una relajación significativa de las restricciones a la libertad de circulación de personas y mercancías a través de los cruces controlados por los israelíes.
57. Since the end of the November 2012 military offensive, improved access to fishing and farming areas was recorded, without any significant easing of restrictions on the movement of people and goods through the Israeli-controlled crossings.

12. Reitera su firme e inquebrantable exigencia de que se ponga fin de inmediato a este bloqueo israelí ilegal de la Franja de Gaza y se proceda a la apertura de todos los cruces controlados por Israel a fin de permitir la libre circulación de bienes y personas en la Franja de Gaza, así como un acceso humanitario irrestricto;
12. Reiterates its firm and unwavering demand for an immediate lifting of this unlawful Israeli blockade of the Gaza Strip and the opening of all Israeli-controlled crossing points to allow for the free movement of persons and goods into and from the Gaza Strip and to allow for unfettered humanitarian access;

e) Los cruces controlados deben tener señales audibles;
(e) Signal controlled crossing should be equipped with audible signals;

Las importaciones de materiales básicos de construcción y otros insumos productivos a través de los túneles se incrementaron a un ritmo superior a las realizadas a través de los cruces controlados por los israelíes, pese al relativo levantamiento de las restricciones a la circulación de mercancías a través de estos40.
Imports of basic construction materials and other productive inputs through tunnels vastly outpaced those through Israeli-controlled crossings, despite a relative easing in the movement of goods through the latter.40 The tunnel economy has thus become the main driver of economic activity.