Übersetzung für "costes compartidos" auf englisch

Costes compartidos

• cost sharing
• shared costs

Übersetzungsbeispiele

cost sharing

Costos compartidos: cantidad aprobada y no asignada
Cost-sharing: approved and unallocated -

Costos compartidos: cantidad aprobada y asignada
Cost-sharing: approved and allocated 2 310 000

c Esta cifra representa el saldo neto de recursos disponibles con cargo a la CIP y a los costos compartidos, más la financiación conjunta de programas menos la financiación aprobada y asignada/no asignada con cargo a la CIP y a los costos compartidos menos la financiación de proyectos en tramitación con cargo a la CIP y a los costos compartidos. /...
c/ This figure represents the net balance of IPF and cost-sharing resources available plus joint programme funding less approved and allocated/ unallocated IPF and cost-sharing funding less pipeline IPF and cost-sharing.

Los recursos del PNUD incluyen recursos ordinarios, costos compartidos con fondos del Gobierno, recursos de donantes y otros.
UNDP resources include regular resources costs shared with Government funds, donor and other resources.

Los gastos correspondientes a costos compartidos se mantienen en el mismo nivel que en 20062007.
The cost-shared expenses remained at the same level as during 2006-2007.

A mediados de ese decenio se introdujo el principio del coste compartido en la educación y en los servicios de salud.
The policy of cost-sharing in education and health services was introduced in the mid-1990s.

Se trata de un plan de costos compartidos, en el que el Gobierno aporta el 90%, y los estudiantes el 10% restante.
This is a cost sharing scheme, with Government contributing 90 per cent and trainees contributing the remaining 10 per cent of the fees.

La naturaleza y la distribución de los costos compartidos de los países en que se ejecutan programas en general no ha cambiado.
The character and distribution of programme country cost-sharing remains largely unchanged.

Con respecto a los costos compartidos, 970 millones de dólares se refieren a los costos compartidos por los países en que se ejecutan programas, y esto representa una disminución del 16% con respecto al año anterior; 244,65 millones de dólares se refieren a los costos compartidos por terceros.
With respect to cost sharing, $970 million relates to programme country cost-sharing, representing a 16 per cent decrease from the previous year while $244.65 million relates to third-party cost sharing.

Aprobarán una escala de valoración pacifista si hay un mecanismo de costo compartido, pero no se aborda bien.
They'll approve a new scale of peacekeeping assessments if there's a cost-sharing mechanism, but it isn't fully addressed here.

shared costs

El Séptimo programa marco de Euratom de acciones de investigación y formación en materia nuclear (2007 a 2011) presta apoyo a las actividades de investigación en diversos ámbitos de la ciencia y la tecnología nucleares realizadas por consorcios de múltiples participantes (con costes compartidos) o directamente por el Centro Común de Investigación de la Unión Europea.
15. The seventh Euratom framework programme for nuclear research and training (2007-2011) supports research activities over a range of nuclear science and technology fields implemented via multi-partner consortia (shared cost) or directly by the European Union Joint Research Centre.