Übersetzung für "compartir costos" auf englisch

Compartir costos

• share costs

Übersetzungsbeispiele

share costs

Este esfuerzo se guía por un conjunto básico de principios: involucrar a una gran variedad de asociados, cada uno de los cuales aporta perspectivas, enfoques, conocimientos especializados y bases diferentes; minimizar los costos de transacción y la burocracia; trabajar de manera cooperativa, abierta y flexible; orientarse a los resultados, con objetivos, funciones y calendarios claros mutuamente acordados; utilizar formas innovadoras de compartir costos y riesgos; y utilizar salvaguardias y garantizar la responsabilidad por el rendimiento.
This effort is guided by a core set of principles: engaging a broad range of partners, each contributing different perspectives, approaches, expertise and constituencies; minimizing transaction costs and bureaucracy; working in a collaborative, open, and flexible manner; being results-driven, with mutually agreed objectives, roles and clear time frames; utilizing innovative ways to share costs and risks; and employing safeguards and ensuring accountability for performance.

A nivel internacional, las instituciones y organizaciones multilaterales, en particular los organismos de las Naciones Unidas, tendrán que asumir una función similar y enlistar nuevos asociados, compartir costos y responsabilidades en su labor relativa a la consecución de los objetivos mutuamente compartidos.
At the international level, multilateral institutions and organizations, in particular the agencies of the United Nations system, will have to take on a similar role, and reach out to new partners, sharing costs and responsibilities, while working towards mutually shared goals.

De modo consistente con la clásica práctica política del engaño desarrollada por el imperialismo estadounidense, acudiendo de modo oportunista a la conocida fórmula de "la zanahoria y el garrote" la Comisión en su Informe expresa su "confianza" en que serán movilizados los recursos necesarios para apoyar la privatización y la reconversión económica de la Isla, para lo cual tratarían de "compartir" costos con otros países, atrayendo a la comunidad internacional de donantes.
In keeping with the United States' tried and tested policy of lies and making opportunistic use of the well-known "carrot and stick" formula, the Commission's report is "confident" that the needed resources will be mobilized to support the country's privatization and economic transformation, for which they will try and "share" costs with other countries and the international community of donors.

En segundo lugar, en muchos casos el alto costo absoluto de las actividades de I+D hacía necesario compartir costos entre varias empresas.
Second, the high absolute cost of R&D often made it prudent to share costs among several firms.