Übersetzung für "coste de transferencia" auf englisch

Coste de transferencia

• cost of transfer
• transfer cost
• cost transfer

Übersetzungsbeispiele

cost of transfer

3. Costo de transferencia de la propiedad de activos
3. Cost of transferring ownership of assets

A ese respecto, algunos resaltaron la necesidad de continuar reduciendo los costos de transferencia de remesas y de mejorar la alfabetización de los migrantes en aspectos financieros.
In that regard, some highlighted the need to further reduce the costs of transferring remittances and to improve the financial literacy of migrants.

Los Ministros hicieron hincapié en la necesidad de que los países de destino de los migrantes aprueben políticas para reducir el costo de transferencia de sus remesas a los países en desarrollo.
The Ministers emphasised the need for countries of destination of migrants to adopt policies to reduce the cost of transferring migrant remittances to developing countries.

Los Ministros hicieron hincapié en la necesidad de que los países de destino de los migrantes aprueben políticas para reducir el costo de transferencia de sus remesas a los países en desarrollo sin parcialidad o discriminación.
The Ministers emphasized the need for countries of destination of migrants to adopt policies to reduce the cost of transferring migrants' remittances to developing countries without any bias or discrimination.

La comunidad internacional viene recalcando desde hace tiempo la necesidad de reducir el costo de transferencia de las remesas (véase la resolución 60/206 de la Asamblea General).
12. The international community has long emphasized the need to reduce the costs of transferring remittances (see General Assembly resolution 60/206).

i) Reducir, en los países desarrollados, los costos de transferencia de fondos de migrantes;
i) the reduction, by developed countries, of the costs of transferring the funds of migrants;

48. Filipinas ha copatrocinado la resolución 60/206 de la Asamblea General sobre la facilitación y reducción del costo de transferencia de las remesas de los migrantes.
48. The Philippines had co-sponsored General Assembly resolution 60/206 on facilitation and reduction of the cost of transfer of migrants' remittances.

transfer cost

34. Se consideraba que la inclusión y la educación financieras eran fundamentales para formalizar los flujos de remesas y reducir los costos de transferencia, como se había demostrado en México.
34. Financial inclusion and financial education were considered to be key to formalizing remittance flows and lowering transfer costs, as evidenced in Mexico.

El mercado parece estar respondiendo a la situación, pues el aumento de la competencia ha reducido los costos de transferencia, pese a lo cual aún queda mucho por hacer en la materia.
The market appears to be responding to the situation, with greater competition leading to lower transfer costs, but more needs to be done in the area.

Los costos de transferencia debían integrarse en un marco racional.
Transfer costs needed to be placed into a rational framework.

Fiji seguirá apoyando las medidas para reducir el costo de transferencia de remesas y para garantizar la protección de los derechos de los migrantes.
Fiji would continue to support measures to reduce the transfer cost of remittances and to ensure that migrants' rights were protected.

Es necesario debatir sobre las medidas para disminuir los costos de transferencia y así proporcionar recursos adicionales para financiar el desarrollo.
It is necessary to discuss measures to decrease transfer costs and thus provide additional resources for financing development.

Reducir los costos de transferencia de las remesas de fondos
Reduce remittance transfer costs

Teniendo en cuenta el papel fundamental de las remesas, Indonesia reconoce que deben reducirse los costos de transferencia, y que hay que formular políticas favorables a ese respecto.
Recognizing the vital role of remittances, Indonesia acknowledged that transfer costs should be lowered, and favourable policies should be formulated in that regard.

Los costos de transferencia de remesas tenían que reducirse y se requerían políticas de apoyo para aumentar al máximo el potencial de las remesas para el desarrollo.
The transfer costs of remittances had to be reduced and supporting policies were needed to maximize the development potential of remittances.

cost transfer

La enmienda a la Ley de registro de la propiedad para permitir un bajo costo de transferencia de los bienes entre los cónyuges, que ha impulsado enormemente el derecho de propiedad de las mujeres casadas.
The amendment to the Title by Registration Act to accommodate low cost transfer of property between spouses. This has given a tremendous boost to married women's property ownership.