Übersetzung für "corre riesgo" auf englisch

Corre riesgo

• run risk
• at risk

Übersetzungsbeispiele

run risk

Como el asalariado corre riesgos en el ejercicio de sus funciones, el artículo L. 233-1 del Código del Trabajo establece un principio general: los establecimientos deben estar organizados de forma que se garantice la seguridad de los trabajadores.
Because employees run risks in carrying out their duties, article L. 233-1 of the Employment Code establishes a general principle: establishments must be planned in a way that ensures the safety of workers.

Yo no corro riesgos en la montaña.
I do not run risks in the mountains.

La señorita corre riesgos.
Mademoiselle runs risks

No corro riesgos. ¿Comprendes?
I don't run risks, you understand?

at risk

j) elaborar estrategias para mejorar las actividades de difusión y comunicación sobre los riesgos entre la población que corre riesgo, incluidas las poblaciones vulnerables
develop strategies for enhanced outreach and risk communication activities to reach at-risk populations, including sensitive populations

Corre riesgo que lo despidan.
They are at risk getting fired.

¿Corre riesgo de corioamionitis?
Is she at risk for chorioamnionitis?

"Asma urbana, ¿usted corre riesgo?"
Urban asthma. Are you at risk?

Corro riesgo de tener diabetes y una enfermedad cardiaca.
I'm at risk for diabetes and heart desease.

Dices que Carmen corre riesgo.
You said Carmen's at risk.

¿Corre riesgo de ser violado en una cita?
Are you at risk for date rape?

—Pero corres riesgos, riesgos terribles.
“But you take risks, terrible risks.”