Übersetzung für "continuó aún" auf englisch

Continuó aún

• still continued
• still he continued

Übersetzungsbeispiele

still continued

El Comité observa que el año 1997 señalará el trigésimo aniversario de la ocupación militar de los territorios palestinos, incluida Jerusalén, ocupación que continúa aún sobre la mayor parte de las tierras palestinas, a pesar de los históricos logros del proceso de paz.
The Committee notes that the year 1997 will mark the thirtieth anniversary of the military occupation of the Palestinian territories, including Jerusalem, an occupation that still continues over most of the Palestinian land despite the historic achievements of the peace process.

Sin embargo, el Comité está preocupado por la persistencia de la discriminación, en particular en el ámbito de los derechos económicos y sociales, lo que entorpece la integración social, especialmente con respecto a los niños que residen en los Departamentos y Territorios de Ultramar, los niños extranjeros y los llamados "indocumentados", así como los niños nacidos de uniones extramaritales y que, en la práctica, continúe aún en algunas zonas la discriminación basada en el origen, el color, la religión, el nombre u otra condición jurídica o social.
However, the Committee is concerned that discrimination persists, in particular in the field of economic and social rights, hampering social integration, especially with respect to children residing in the Overseas Departments and Territories, foreign children and so-called "sans papiers" as well as children born out of wedlock and that, in practice, discrimination based on origin, colour, religion, name or other status still continues in certain areas.

622. Durante algunos años, se ha establecido y continúa aún la práctica de celebrar reuniones anuales de la Comisión con representantes y especialistas del Comité Internacional de la Cruz Roja.
622. For a number of years, the practice of annual meetings of the Commission with representatives and experts of the International Committee of the Red Cross has been established and is still continuing.

—La revolución que Bruto inició continúa aún, y podría descontrolarse en cualquier momento —decía Cneo—.
“The revolution that Brutus began still continues, and could veer out of control at any moment,”