Übersetzung für "conocidos hechos" auf englisch

Conocidos hechos

• known facts
• facts

Übersetzungsbeispiele

known facts

Al tratar de presentar las pretensiones de Armenia sobre el territorio de otro Estado independiente Miembro de las Naciones Unidas como una supuesta lucha de la población armenia de la región azerbaiyana del Alto Karabaj en pro de la libre determinación, los representantes de Armenia intentan hacer caer en el olvido los bien conocidos hechos de la participación de las fuerzas armadas de su país en las operaciones militares llevadas a cabo en el territorio de Azerbaiyán, la detención en Armenia de un número considerable de ciudadanos azerbaiyanos en calidad de rehenes y prisioneros de guerra y los numerosos asesinatos y actos violentos perpetrados contra ellos.
By depicting Armenia's claims over the territory of another independent State Member of the United Nations as the struggle of the Armenian population of the Nagorny-Karabakh region of Azerbaijan for self-determination, the representatives of Armenia are attempting to consign to oblivion the well-known facts concerning participation by the armed forces of their country in military operations on Azerbaijani territory, the holding of a significant number of citizens of Azerbaijan in Armenia as hostages and prisoners of war, and many cases of murder and aggression against them.

Por lo que respecta al caso últimamente denunciado, el Gobierno contestó que nada tenía que ver con la desaparición. "Habida cuenta del bien conocido hecho de que las autoridades japonesas y los reaccionarios de derechas tratan de vincular sin razón alguna toda desaparición cualquiera que sea el lugar del Japón en que se produzca en el Japón con la República Popular Democrática de Corea, rechazamos y condenamos categóricamente su inverosímil afirmación".
With regard to the newly reported case, the Government replied that it had nothing to do with the disappearance. "In view of the well-known fact that the Japanese authorities and rightwing reactionaries are attempting to unreasonably link any issue of missing whenever it occurs in Japan to the Democratic People's Republic of Korea, we categorically reject and condemn their farfetched assertion."

Un pequeño y conocido hecho de anatomía.
A little known fact of anatomy.

Muy bien, el poco conocido hecho de... que el Chewy original tenía un segundo piso.
All right, little-known fact... the original Chewy's had a second floor.

Hmm, vamos a ver, poco conocido hechos acerca de mí.
Hmm, let's see, little known facts about me.

Es un poco conocido hecho de que los lobos árticos que permaneció en el foso de demasiado tiempo mostraron una tendencia a ser reticentes en sus aullidos.
It's a little-known fact that arctic wolves that remained in the den too long exhibited a tendency to be reticent in their howling.

—Si me baso en el conocido hecho de que una vez que ha realizado un juramento, la Compañía siempre cumple su palabra, sí.
“Based on the well-known fact that once it has sworn a thing, the Company always keeps its word. Yes.”

facts

Nick Cruickshank está casi tan asombrado como el doctor, aunque a estas alturas ya debería estar acostumbrado a que Aileen tenga un historial casi inagotable de experiencias y conocidos, hecho aún más impresionante por la capacidad que tiene para establecer relaciones ultrarrápidas en diferentes lenguas, en cualquier momento, en medio de cualquier actividad, sin tropezar con imprecisiones ni titubear en general.
Nick Cruickshank is almost as amazed as the doctor, though by now he ought to be used to the fact that Aileen has an almost inexhaustible stratification of experiences and knowledge, made even more impressive by her ability to make super-fast connections, in different languages, at any moment, in the midst of any activity, without ever stumbling into inaccuracies or slipping into the generic.