Übersetzung für "con mucha confianza" auf englisch

Con mucha confianza

• with much trust
• with confidence
• with a lot of confidence
• very confident

Übersetzungsbeispiele

with much trust

Aunque los Estados seguirán utilizando siempre eufemismos y sigilo diplomático, se ha ganado mucha confianza y sinceridad con esta nueva apertura.
Though States will always continue to deal in euphemisms and diplomatese, much trust and sincerity have sprung forth from this new openness.

No era una frase que inspirara mucha confianza.
It wasn't a phrase that inspired much trust.

Holt tenía la impresión de que «no había mucha confianza.
Holt felt, “There wasn’t much trust at all.

No le tienen mucha confianza al juicio de la gente de afuera.
They don’t put much trust in the judgment of outsiders.”

No puedo decir que tengamos mucha confianza en su pajeña.
“I can’t say we have much trust in your Motie.

Era una buena organizadora y de mucha confianza, pero nunca tan tremenda como aparece en las memorias.
She was a good organizer & much trusted but never so strong as the memoir has her.

—Exactamente —dijo el senador—. No puedo decir que tengamos mucha confianza en su pajeña.
“Precisely.” The Senator smiled faintly. “I can’t say we have much trust in your Motie.

Papá dice que va a comprar unos para mí y otros para él uno de estos días, cuando venda mucha leña, pero no tengo mucha confianza en todo lo que dice.
Pa says he’s going to buy me and him both some one of these days when he sells a lot of wood, but I ain’t putting none too much trust in what he says.

with confidence

Como muestra el gráfico 3, cada vez más evaluaciones están recibiendo la calificación de "Con confianza para actuar" o "Con mucha confianza para actuar".
As figure 3 attests, more and more evaluations are receiving a rating of "Confident to Act" or "Very Confident to Act".

with a lot of confidence

Tenía mucha confianza en Steve.
He had a lot of confidence in Steve.

«No hay duda de que tienes mucha confianza en ella».
You sure have a lot of confidence in her.

El «Gavilán» nos inspira mucha confianza.
The "Gavilán" inspires us a lot of confidence.

—No te da mucha confianza, lo admito.
'Doesn't give you a lot of confidence, I admit.

Debo decir que tenía mucha confianza en mí.
She had a lot of confidence in me, I have to say.

—Puse mucha confianza en mi voz y funcionó.
I put a lot of confidence in my tone and it worked.

Después de casarme perdí mucha confianza.
After I married I lost a lot of confidence.

Su última cita le había dado mucha confianza.
Their last date had given him a lot of confidence.

very confident

¡No debía de inspirar mucha confianza!
Not very confidence-inspiring!