Übersetzung für "con la piel entera" auf englisch

Con la piel entera

• with whole skin
• with the whole skin

Übersetzungsbeispiele

with whole skin

—¡La piel entera de un buey!
The whole skin of an ox!

Nadie escapó con la piel entera.
Nobody escaped whole-skinned.

—El desafío está muy bien, pero guardar la piel entera es mejor aún.
Defiance is all very well but a whole skin is better.

Era la piel entera de un animal, pero se bamboleaba como si el animal fuera de agua.
It was the whole skin of an animal but it wobbled as if the animal were made of water.

Luego trajeron pieles enteras de animales y se envolvieron los cuerpos.
They began to bring whole skins of animals and wrap them round their bodies.

Dudo que acabes con la piel entera hagas lo que hagas. —Ya no funciona.
I doubt you'll finish with a whole skin whatever you do.' 'It doesn't work any more.

Una estola de zorro era una piel entera, una estola de visón se componía de dos o tres pieles.
A fox scarf was one whole skin, a mink scarf was two or three skins.

Por la expresión de su cara cuando le di la información, me alegré de salir de su estudio con la piel entera.
The look on her face when I told her, I was glad to get out of her study with a whole skin.

Estoy muy agradecido, pero si el prefecto lo permite, yo preferiría cabalgar con la piel entera. —¿Pero estás seguro de que quieres hacerlo? —Sí.
I'm grateful, but if the prefect permits, I would prefer to ride with a whole skin.' 'But you are certain you wish to ride?'

Me traicionaría en quince segundos a cualquier recién llegado si pensara tan sólo que podía salirse de ello con la piel entera.
“He’d betray me to all corners in fifteen seconds if he thought he could escape with a whole skin.