Übersetzung für "con indiferencia" auf englisch

Con indiferencia

• with indifference
• indifferently

Übersetzungsbeispiele

with indifference

La indiferencia del prójimo no es una excusa para la inacción.
Others' indifference is no excuse for inaction.

También son víctimas del descuido y la indiferencia del hombre.
They are also victims of the carelessness and indifference of man.

Los peligros de la indiferencia ante las manifestaciones de racismo;
The dangers of indifference to manifestations of racism;

La indiferencia, la inacción y la demora no son alternativas.
Indifference, inaction and delay are not options.

La indiferencia no es una opción.
Indifference is not an option.

No hay indiferencia posible.
Indifference cannot be countenanced.

Sin embargo, esa indiferencia ha tenido consecuencias pedagógicas.
But there are lessons to be learned from this indifference.

Probablemente sea ésta la razón por la cual el 49% de ellas consideran que el personal sanitario las trata con "indiferencia" o "total indiferencia".
Probably, this is the reason why 49% of the prisoners find the attitude of the medical staff as being "Indifferent" and "Absolutely indifferent".

Su posición no debe interpretarse como indiferencia.
Its position should not be interpreted as indifference.

La indiferencia y la complacencia equivalen a la complicidad.
Indifference and complacency are tantamount to complicity.

Fantozzi, lo marcó con indiferencia.
Fantozzi, marked it with indifference.

¿Por qué no tratan con indiferencia a una mujer que no es como Uds.?
Don't you think so? Why can you not look with indifference on a woman who's not your own?

Yo, que me he alejado de ti... tan a menudo, con indiferencia... he sido un extraño para la oración, no he merecido tu amistad... ni tu amor.
I who have turned away from you so often with indifference I have been a stranger to prayer, undeserving of your friendship and your love.

Tapo la ansiedad con indiferencia y plática reservada.
Oh, I cloak anxiety with indifference and reserved chatter.

Eres todo hospitalidad, y me tratas con indiferencia
"You got all the hospitality, I was treated with indifference"

Esta vez no me apartarás con indiferencia.
You can't drive me away this time with indifference.

Con una indiferencia que no me confesaba: una indiferencia cortés.
With an indifference which I wouldn’t acknowledge even to myself; a polite indifference.

Incluso a su indiferencia.
Or even to their indifference.

A no ser que fuese indiferencia.
Unless it was indifference?

Era una expresión de indiferencia.
It was a look of indifference;