Übersetzung für "componentes de los costes" auf englisch

Componentes de los costes

• cost components

Übersetzungsbeispiele

cost components

En el presupuesto de gestión aprobado, los gastos se clasifican por componentes de los costos o por fuente de financiación a la que se imputarán.
In the approved management budget, expenses are classified by cost components or the source of funding against which the expenses will be charged.

En el anexo IV del informe del Grupo de Trabajo de 2004 sobre el equipo de propiedad de los contingentes (A/C.5/58/37) se proporciona información más detallada sobre las diversas opiniones manifestadas por los Estados Miembros acerca de los distintos componentes de los costos.
Annex IV to the report of the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment (A/C.5/58/37) provides more detailed information on the disparate views expressed by Member States on the various cost components.

34.20 La variación en la utilización presupuestaria de los distintos componentes de los costos presupuestarios obedece a diversos factores, como el aumento de los sueldos, las actividades de socorro del Fondo General, la distribución de efectivo del programa de red de seguridad social y otros riesgos para el presupuesto.
34.20 The variation in the budgetary utilization of the different budget costs components is due to various factors such as salary increase, General Fund relieving activities, Social Safety Net Programme cash distribution and other budget risks.

B. Distribución de recursos por principal componente de los costos
B. Distribution of resources by major cost component

38. La asequibilidad es uno de los obstáculos más importantes para los flujos de remesas, ya que las comisiones de las transferencias son un componente clave del coste del envío.
38. Affordability is one of the most important barriers to remittance flows, as the transfer fee is a key cost component of sending remittances.

No obstante, cabe señalar que el estudio de los costos de referencia realizado por Gartner no se había ajustado a las necesidades de la Organización y, por lo tanto, algunos de los componentes de los costos pueden no ser totalmente comparables.
It should be noted, however, that the benchmark study developed by Gartner was not tailored to the Organization's needs, and therefore some of the related cost components may not be fully comparable.

(Incluido en otros componentes de los costos)
(Included in other cost components) Utilities Maintenance

Se solicita la cofinanciación a los organismos y gobiernos donantes y a otras instituciones de desarrollo para financiar los componentes de los costos antes mencionados que son de interés para ellos.
Co-financing is requested from donor agencies/Governments and other development institutions to finance the cost components given above that are of interest to them.

d) Dado que uno de los mayores componentes de los costos, en cualquier programa de gestión de SAO, será el transporte de las SAO del usuario al lugar previsto para su eliminación definitiva, la geografía e infraestructura de un país serán consideraciones básicas para elaborar el programa.
Given that one of the major cost components in any ODS management programme will be the transportation of ODS from the user to the site intended for final disposal, a country's geography and infrastructure are key considerations when developing the programme.

A largo plazo, como los costos laborales son un componente importante del costo de producción, las políticas laborales que influyen en los costos laborales (por ejemplo, los salarios mínimos) y crean "rigidez" en el mercado laboral podrían afectar a la competitividad a largo plazo de una economía.
In the long term, as labour costs are a major production cost component, labour market policies that influence labour costs (e.g. minimum wages) creating labour market "rigidity" could affect the long-term competitiveness of an economy.