Übersetzung für "completa el círculo" auf englisch

Completa el círculo

• complete the circle
• full circle

Übersetzungsbeispiele

complete the circle

38. En enero de 2002, el Relator Especial asistió a la construcción ininterrumpida de unas 6.500 viviendas para el nuevo asentamiento de Jabal Abu Ghunaym/Har Homa, en 2.056 dunums de tierra palestina confiscada, que completó el círculo de asentamientos judíos alrededor de la Jerusalén ocupada.
In January 2002, the Special Rapporteur witnessed the continued construction of some 6,500 housing units for the new Jabal Abu Ghunaym/Har Homa settlement on 2,056 dunams of confiscated Palestinian land, completing the circle of Jewish settlements around occupied Jerusalem.

Morirás en el tiempo en que mi espada completa el círculo.
You will die by the time my sword completes the circle.

Quiero que completes el círculo sin mí.
I want you to complete the circle without me

Todo vuelve a empezar y así se completa el círculo de gritos.
And the whole thing starts all over again, thus completing the circle of screaming.

—Eso completa el círculo —dijo Alleyn—.
“That completes the circle,” said Alleyn.

El obispo Patricio completó el círculo.
Bishop Patrick had completed his circle.

Con la otra cogió la de Tomas y Macros completó el círculo.
The other was joined with Tomas’s, and Macros completed the circle.

―Golpea, perro sidonio, y completa el círculo de tus crímenes.
“Smite on, dog of a Sidonian, and complete the circle of your crimes.

Por fin, completé el círculo y la pieza se inclinó adelante.
I finally completed the circle and the plug tilted forward.

Al fin, la calabaza completó el círculo y volvió a Udalo.
At last the gourd completed the circle and came back to Udalo.

En cierto modo, su presencia aquí completa el círculo.
In a strange way, maybe her presence here completes the circle.

Le doy la vuelta al fusil, cuadro los hombros y suelto la bala que completa el circulo.
I swing the rifle around, square my shoulders, and let loose the bullet that completes the circle.

full circle

Este recuerdo completó el círculo de la memoria y devolvió a Lutt a su presente situación: estaba en un pasillo, rodeado de guardias de la Patrulla de Zona, con el cuerpo andando por voluntad propia.
This memory brought Lutt full circle and back to his immediate situation -- in a corridor surrounded by Zone Patrol guards, his detached body walking under its own power.