Übersetzung für "full circle" auf spanisch

Full circle

• círculo completo
• al punto de partida

Übersetzungsbeispiele

círculo completo

15. The cultural dominance of men in Vanuatu society is symbolized on the coat of arms which contains three symbols of importance in Vanuatu: a male chief, the full circled-tusk of a pig and the namele leaf (Cycas circinnalis).
El dominio cultural masculino en la sociedad de Vanuatu está simbolizado en su escudo, que contiene tres símbolos importantes en el país: un jefe varón, un colmillo de cerdo en círculo completo, y una hoja de namele (Cycas circinnalis).

- A full circle. That's it.
- Un círculo completo.

The wheel is come full circle.
La rueda viene en círculo completo

And end with him... full circle.
Y termina con él Un círculo completo.

We've really come full circle, huh?
Nos hemos vuelto realmente en un circulo completo, ¿huh?

The wheel turns full circle.
Gira la rueda en un circulo completo.

We've come full circle.
Tenemos el círculo completo.

Everything comes full circle.
Todo viene círculo completo.

- Better clear for a full circle.
- Despeje el círculo completo.

That had to be a full circle.
Eso debía de ser un círculo completo.

A full circle, and no solution.
Un círculo completo, y ninguna solución.

Like a wheel, going full circle.
Como una rueda, trazando el círculo completo.

Eyewitnesses say a full circle.
Testigos oculares afirman que es un círculo completo.

Catherine turned in a full circle.
Catherine giró haciendo un círculo completo.

Everything interlocked, interwoven, coming full circle.
Todo interconectado, entretejido, formando un círculo completo.

soon history will have come full circle.
pronto la historia habrá trazado un círculo completo.

‘The wheel had come full circle,’ he said.
«La rueda ha dibujado un círculo completo», dijo.

Mancuso turned and swung the flashlight in a full circle.
Mancuso se volvió y trazó un círculo completo con su linterna.

al punto de partida

And this takes us full circle.
Y esto nos lleva de nuevo al punto de partida.

We must come full circle, realizing our founders' vision of a Council with the legitimacy to act on behalf of all Member States, in accordance with Article 24 of the Charter.
Debemos volver a nuestro punto de partida y hacer realidad la visión de nuestros fundadores de un Consejo con la legitimidad para actuar en nombre de todos los Estados Miembros, conforme a lo dispuesto en el Artículo 24 de la Carta.

“We’ve come full circle, Professor.
—Hemos vuelto al punto de partida, profesor.

Indeed, matters came full circle.
En realidad, las cosas volvieron al punto de partida.

It seems that we’ve come full circle.” “Never!”
Parece que hemos llegado al punto de partida. —¡Nunca!

It’s going to come full circle, Bresinga.
Todo va a volver al punto de partida, Bresinga.

The story of my daughter is come full circle.
La historia de mi hija ha vuelto al punto de partida.

Pearl felt she had come full circle.
Pearl tuvo la sensación de haber vuelto al punto de partida.

He says, We come full circle. Whether we know it or not.
Volvemos al punto de partida, dice. Lo sepamos o no.

Ambra looked startled to have come full circle.
Ambra pareció sorprendida de haber vuelto al punto de partida.