Übersetzung für "como suficientemente" auf englisch

Como suficientemente

• as enough
• as sufficiently

Übersetzungsbeispiele

as enough

Somos lo suficientemente generosos como para perdonar, pero lo suficientemente humanos como para no olvidar.
We are magnanimous enough to forgive, but human enough not to forget.

Supongo que esto es suficientemente razonable.
I hope that is reasonable enough.

La cuestión es suficientemente importante como para ello.
The matter is important enough.

En aquel entonces, los críticos sugirieron que el esfuerzo no era lo suficientemente osado o que no iba lo suficientemente lejos en sus enfoques innovadores.
At that time, the critics suggested that the undertaking was not daring enough or did not go far enough in its innovative approaches.

Y eso, espero, estará lo suficientemente claro.
And that, I hope, is clear enough.

Nada de esto parece considerarse suficientemente importante.
None of these is thought to be important enough.

El enfoque debe ser suficientemente genérico como para captar la atención de quienes no son especialistas y, al mismo tiempo, suficientemente sustantivo como para suscitar el interés de los expertos en capacitación.
It should be generic enough to retain the attention of non-specialists and substantial enough to be of interest to training specialists.

Esto es suficientemente claro.
That is obvious enough.

Sin embargo, el progreso no es lo suficientemente rápido.
The progress was, however, not fast enough.

No era lo suficientemente delgada, lo suficientemente guapa, lo suficientemente profesional.
Not thin enough, not cute enough, not professional enough.

—No era lo suficientemente alta. —¿Lo suficientemente alta? ¿Para un libro?
'I wasn't tall enough.' 'Tall enough? For a book?

Lo suficientemente cerca como para amenazar a la Emperatriz, pero lo suficientemente lejos como para…
Close enough to threaten the Empress, but far away enough to...

Como que no sería lo suficientemente brillante, lo suficientemente sano o lo suficientemente bueno como para ser príncipe. El estómago se me encogió. —¿Está seguro?
As in not smart enough, healthy enough, or good enough to be a prince. My stomach rolled. “Are you sure?”

Desde luego, era lo suficientemente alta y Orr, lo suficientemente bajo.
She was certainly tall enough, and Orr was certainly short enough.

—Es lo suficientemente raro —dijo la joven—, lo suficientemente bajo y lo suficientemente mezquino para ser un fin adecuado para Ames.
“It’s funny enough,” said the girl, “and low enough, and mean enough, to be a fit end for Ames.

Pero no lo suficientemente veloces.
But not quick enough.

¡Y no lo suficientemente italiano!
And not Italian enough!

as sufficiently

v) suficientemente elástico; y
(v) sufficiently elastic; and

Este hecho está suficientemente comprobado.
This fact has been sufficiently corroborated.

No; no suficientemente detallados
No; not sufficiently detailed

d) Sean de ámbito suficientemente amplio;
sufficiently broad in scope;

Sin embargo, ese tema no estaba lo suficientemente desarrollado.
This theme was not sufficiently developed, however.

Es probable que, a lo largo de los años, no se los haya escuchado suficientemente o no sea hayan tenido suficientemente en cuenta sus opiniones.
It is probably the case that, over the years, their voices have not been sufficiently heard or their opinions sufficiently taken into account.

09 Dolencias no definidas suficientemente
09 Ailments not sufficiently defined

La Convención no está suficientemente difundida en Francia.
The Convention was not sufficiently known in France.

Las alegaciones de tortura del autor no fueron examinadas suficientemente por las autoridades, pese a que él las describió de forma suficientemente detallada.
The complainant's torture allegations were not sufficiently addressed by the authorities, even if he had described them in a sufficiently detailed manner.

No está suficientemente localizado.
It’s not sufficiently localized.’

¿No queda suficientemente claro?
Is that not sufficiently clear?

¿Resultará suficientemente piadoso?
Is it sufficiently pious?

Lo dicho ya es suficientemente ofensivo.
It is already sufficiently offensive.

no había sido sobornado suficientemente.
he hadn’t been sufficiently greased.

Las ganancias no le preocupaban suficientemente.
He was not sufficiently concerned with profit.

—Iluminaba la calle suficientemente.
“It gave the street sufficient illumination.”

—¿Estáis suficientemente tranquila, princesa?
“Are you sufficiently composed. Princess?”