Übersetzung für "colegios universidades y" auf englisch

Colegios universidades y

• colleges universities and
• universities and colleges

Übersetzungsbeispiele

colleges universities and

Por medio del Centro de Donaciones y del Centro de Documentación e Información del Consejo Nacional de las Mujeres se distribuyen materiales sobre los derechos de las mujeres para la información, difusión y promoción al público en general, que incluye escuelas, colegios, universidades, organizaciones no gubernamentales y medios de comunicación.
204. The CONAMU Grants Centre and Documentation and Information Centre distribute material about women's rights with a view to providing information, raising awareness and promoting those rights among the general public, which includes schools, colleges, universities, NGOs and the media.

Junto con el permanente éxito de la universalización de la educación elemental, se ha avanzado en la universalización de la educación secundaria; el número de estudiantes en colegios, universidades, escuelas secundarias superiores y escuelas profesionales aumenta a razón del 20% por año.
Along with maintaining successes in universalization of elementary education, progress has been made in universalizing secondary education while the number of students in colleges, universities, professional high schools and vocational schools increases by 20% per year.

El texto de la Convención ha sido traducido al urdu y difundido ampliamente: en escuelas, colegios, universidades, secretarías gubernamentales, bibliotecas, etc. También se ha dado gran publicidad a la Convención sobre los Derechos del Niño, que se ha traducido a las principales lenguas regionales.
It has been translated into Urdu and the text has been widely disseminated - schools, colleges, universities, government departments, libraries etc. Similarly the Convention on the rights of the child has also been widely disseminated. It has been translated into the main regional languages.

Nota: Colegios/universidades incluyen colegios de primer nivel, colegios de formación de docentes, colegios industriales y universidades con cursos regulares de 4 años.
Note: College/University includes Junior Colleges, Teachers' Colleges, Industrial Colleges, and Regular 4-Year Universities.

Además de los procesos de control migratorio que se adelantan en los puertos habilitados para este efecto, se adelantan controles a las personas jurídicas (empresas comerciales, aéreas, hoteles, colegios, universidades, comunidades religiosas, etc.) que vinculan a sus actividades a personal extranjero; si se evidencian infracciones de orden migratorio, éstas son entidades también son sancionadas.
(f) In addition to the migration controls at ports equipped for that purpose, there is also control of legal persons (commercial enterprises, airlines, hotels, colleges, universities, religious communities, etc.) that include foreign personnel in their activities; if violations of migration regulations are detected, such entities are also subject to penalties;

Colegio/universidad es el nivel más alto de educación para el 38.5% de las personas con discapacidades funcionales y el 46,3% de las personas sin discapacidades.
College/university is the highest level of education for 38.5 per cent of people with impaired functionality and 46.3 per cent of non-disabled people.

La tasa de alfabetización de las muchachas está aumentando, junto con la inscripción de mujeres en los colegios, universidades y establecimientos de capacitación profesional.
The literacy rate among girls was increasing, together with female enrolment in colleges, universities and vocational training establishments.

58. El Consejo Interinstitucional sobre la Mujer está trabajando también con instituciones no gubernamentales, colegios, universidades y organizaciones comunitarias regionales para organizar actividades de divulgación conexas en todo el país, que hasta el momento se han planificado en 10 estados.
58. The Interagency Council on Women was also working with non-governmental organizations, colleges, universities and regional community organizations to convene related outreach events throughout the country, and events had thus far been planned in ten states.

Según los representantes de la Secretaría, se continuarían y ampliarían las actividades de divulgación llevadas a cabo en colegios, universidades y escuelas de traducción e interpretación para informar sobre las carreras de idiomas en las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, que habían dado como resultado contactos en los Estados Unidos de América, España, la Argentina, China y el mundo Árabe.
According to representatives of the Secretariat, outreach to colleges, universities and schools of translation and interpretation regarding language careers in the United Nations and other international organizations had resulted in contacts in the United States of America, Spain, Argentina, China and the Arab world, and those efforts would be pursued and expanded.