Übersetzung für "cliente cuyo" auf englisch

Cliente cuyo

• customer whose
• client whose

Übersetzungsbeispiele

customer whose

Un colega suyo dijo que tuvo un altercado con un hombre que quizás concuerde con nuestro boceto. Un cliente cuyo Bichon Frisé fue asesinado en el parque por otro perro, un Rottweiler.
A colleague of hers said she had a run-in with a guy who maybe matched our sketch-- a customer whose Bichon Frise had been killed in the park by another dog--a Rottweiler.

Entonces tu padre se niega, al tiempo que otro cliente, cuyo número aparece en la pantalla, se entromete diciéndole a tu padre que se aparte.
Your father refused, another customer whose number had come up pushed his way past and told your father to get lost.

En lugar de decirle que Leasando AB, una eléctrica menor, propiedad de Compare, perdería aproximadamente el veinte por ciento de los clientes cuyo contrato se renovaba hasta ahora automáticamente.
Instead of saying that Leasando Limited, a small electricity supplier owned by Compare, would lose approximately twenty percent of those customers whose contracts would have been renewed automatically in the past.

El mozo frunció el ceño, preguntándose quién podría ser este extraño cliente, cuyo rostro le recordaba algo… Fue una de las chicas quien lo reconoció, y movió los labios para avisar al mozo.
The waiter was frowning, wondering who this strange customer, whose face reminded him of something, could possibly be. It was one of the girls who recognized him in the end and moved her lips to warn the waiter.

client whose

Cuentas de Clientes cuyo domicilio particular o de su negocio no corresponda al área de servicio de la sucursal donde hacen habitualmente transacciones.
Accounts of a client whose private or business address is not in the catchment area of the branch where transactions are usually carried out;

184. Hacia finales de 1993 se hicieron accesibles a Sudáfrica los denominados servicios INTELSAT en banda Ku, lo que permite a Telkom S.A. Ltd., entidad encargada de las telecomunicaciones públicas en Sudáfrica, ofrecer pequeñas terminales satelitales especializadas a los clientes cuyo volumen de tráfico justifica tales servicios especiales.
Towards the end of 1993, so-called Ku-band INTELSAT services became available for South Africa, enabling Telkom SA Ltd., the public telecommunications operator of South Africa, to provide dedicated, small satellite terminals to clients whose volume of traffic justifies a dedicated satellite service.

Pero tenemos un nuevo cliente cuyo caso es tan convincente como el caso de Travis.
But we do have a new client whose case is every bit as compelling as Travis's was.

Um, creo que acaba de firmar un pedo ("fart" en inglés) como cliente... cuyo nombre cambiaré mañana.
Um, I think I just signed FART as a client... whose name I'm going to change tomorrow.

Tengo ocho buenos clientes. pero uno de ellos es Althea Sanderson, y ella es un gran cliente. cuyo caso está a punto de ser arreglado, garantizado.
I have eight good clients, but one of those clients is Althea Sanderson, and she is a great client whose case is about to settle, guaranteed.

Tengo una cliente cuyo anonimato respeto...
I have a client whose anonymity I respect...

He tenido clientes que han hecho negocios satisfactorios con el Handelsbank, clientes cuyo dinero no es, diríamos, enteramente limpio.
I’ve had clients who’ve happily done business with the Handelsbank, clients whose money is, shall we say, not entirely clean.”

El rostro rodeado por el rígido cabello canoso estaba incandescente con la maníaca excitación que Joe había visto alguna vez en los clientes cuyo equilibrio mental se hallaba amenazado.
Her face surrounded by stiff grey hair was incandescent with the manic excitation of anxiety he had seen sometimes in clients whose mental balance was threatened;