Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Todo el tiempo, responden que no van a devolver ni un centavo a los trabajadores de la Ribera Occidental y de la Faja de Gaza, porque ésta es una ley sólo para los israelíes." (Ibíd.)
All the time, the answer is that they are not going to return one penny to the workers from the West Bank and the Gaza Strip, because this is just a law for the Israelis." (Ibid.)
Cuatro soldados israelíes que participaron en el asesinato de un palestino pagaron multas de un centavo cada uno.
Four Israeli soldiers involved in the killing of a Palestinian were fined one penny each.
No concebimos que todos los días circulen más de un millón de millones de dólares en operaciones financieras internacionales y que no haya un solo centavo de esos recursos para los pobres del mundo.
We cannot understand why more than $1 trillion dollars circulates in international financial transactions every day while not a penny of those resources goes to the world’s poor.
Las Naciones Unidas ya no pueden gastar ni un centavo más en programas duplicados ni en programas que ya no sean eficaces o necesarios.
The United Nations cannot spend a penny more on programmes that duplicate one another or on programmes that have become ineffective or even unnecessary.
Ni un centavo de esos recursos financieros fue entregado a Cuba.
Not one penny of this money went to Cuba.
En general, todos nuestros programas se ejecutan con carácter totalmente voluntario, a fin de que cada centavo donado llegue a los necesitados.
On a global basis all our programmes are staffed and run on an entirely voluntary basis, so that every penny donated reaches the needy.
En la actualidad, las Islas Marshall solo obtienen una ganancia de un centavo por cada dólar del valor de mercado de nuestro atún del Pacífico.
The Marshall Islands presently only sees a penny of benefit for every dollar of the market value of our Pacific tuna.
Sin cobrar un centavo y con el mayor desinterés que pueda concebirse:
Without charging a penny and with no thought for their own interest:
Cirujanos cubanos han operado a más de 3.000 pacientes de San Vicente y las Granadinas, sin cobrarles un centavo.
Cuban surgeons have performed operations on over 3,000 Vincentian patients, without charging them a penny.
Hasta ahora, los Estados Unidos no ha desembolsado un solo centavo como compensación de las pérdidas que causó a la República Popular Democrática de Corea.
So far, the United States has not paid a single penny to compensate for the loss it caused the Democratic People's Republic of Korea.
Jeff, vas a devolver cada centavo, o irás a la cárcel.
Jeff, you're gonna give back every penny, or you're going to jail.
Puse en el aviso "15", y necesito cada centavo o el Firebird se esfumará.
I put in the ad "15", and I need every penny or that Firebird goes away.
Es una elección, mamá, tienes que elegir entre los centavos o el dólar.
It's a choice, Mom, you have to ke the pennies, or the dollar.
Debo decir que es excepcional o decir que no es malo, dicen que vale la pena cada centavo o dicen que es mierda de camello y que mejor que llegar con algo mejor?
should I say it's fantastic or say it's not bad, say it's worth every penny or say it's camel shit and they'd better come up with something better?
Yo estaba bravo Porque me habían prometido un centavo o un caramelo o algo y no me lo dieron.
I was angry 'cause I'd been promised a penny or a sweetie or something and I didn't get it.
Oye, mamá, si tuvieras un dólar, y tuvieras que repartirlo entre todos tus amigos, ¿querrías cien centavos o un solo billete?
Hey Mom, if you had a dollar, and you had to divide it between all of your friends, would you want a hundred pennies or a single bill?
Ni un centavo por su nombre o un nombre que no valía un centavo.
Not a penny to his name or a name worth a penny.
76. La unidad monetaria es el euro, que se subdivide en centavos (100 centavos = 1 euro).
The currency unit is the euro. The euro is subdivided into cents (100 cents = 1 euro).
74. La unidad monetaria es el euro, que se subdivide en centavos (100 centavos = 1 euro).
74. The currency unit is the euro. The euro is subdivided into cents (100 cents = 1 euro).
(Los equivalentes en dólares de los Estados Unidos - 0,80 francos suizos = 59 centavos; 1,00 franco suizo = 74 centavos; 5,50 chelines austríacos = 51 centavos y 8 chelines austríacos = 74 centavos - están sujetos a las fluctuaciones de los tipos de cambio.)
(United States equivalents - F.s. 0,80: 59 cents; F.s. 1,00: 74 cents; S 5.50: 51 cents and S 8: 74 cents - subject to exchange-rate fluctuations.)
¿Cuál es la diferencia entre tener 75 centavos o nada?
What's the difference between having 75 cents or nothing?
Será mejor que me devuelvas hasta el último centavo o te meteré en una caja.
You better pay back every last cent, or I'll put you in a box.
¿Pedirán una cena de 45 centavos o de 65 centavos?
Are you going to have a 45-cent or a 65-cent dinner?
No gran cosa, pero ocho centavos eran ocho centavos.
Not much, but hey, eight cents was eight cents.
A diez centavos por rupia, son setecientos cincuenta centavos.
Ten cents to the rupee, seven hundred and fifty cents. Seven fifty U.
El petróleo estaba a tres centavos el barril, el agua a cinco centavos la copa.
Oil was three cents a cask, water five cents a cup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test