Übersetzung für "centavo a" auf englisch

Centavo a

• penny to
• dime

Übersetzungsbeispiele

penny to

Todo el tiempo, responden que no van a devolver ni un centavo a los trabajadores de la Ribera Occidental y de la Faja de Gaza, porque ésta es una ley sólo para los israelíes." (Ibíd.)
All the time, the answer is that they are not going to return one penny to the workers from the West Bank and the Gaza Strip, because this is just a law for the Israelis." (Ibid.)

Cuatro soldados israelíes que participaron en el asesinato de un palestino pagaron multas de un centavo cada uno.
Four Israeli soldiers involved in the killing of a Palestinian were fined one penny each.

No concebimos que todos los días circulen más de un millón de millones de dólares en operaciones financieras internacionales y que no haya un solo centavo de esos recursos para los pobres del mundo.
We cannot understand why more than $1 trillion dollars circulates in international financial transactions every day while not a penny of those resources goes to the world’s poor.

Las Naciones Unidas ya no pueden gastar ni un centavo más en programas duplicados ni en programas que ya no sean eficaces o necesarios.
The United Nations cannot spend a penny more on programmes that duplicate one another or on programmes that have become ineffective or even unnecessary.

Ni un centavo de esos recursos financieros fue entregado a Cuba.
Not one penny of this money went to Cuba.

En general, todos nuestros programas se ejecutan con carácter totalmente voluntario, a fin de que cada centavo donado llegue a los necesitados.
On a global basis all our programmes are staffed and run on an entirely voluntary basis, so that every penny donated reaches the needy.

En la actualidad, las Islas Marshall solo obtienen una ganancia de un centavo por cada dólar del valor de mercado de nuestro atún del Pacífico.
The Marshall Islands presently only sees a penny of benefit for every dollar of the market value of our Pacific tuna.

Sin cobrar un centavo y con el mayor desinterés que pueda concebirse:
Without charging a penny and with no thought for their own interest:

Cirujanos cubanos han operado a más de 3.000 pacientes de San Vicente y las Granadinas, sin cobrarles un centavo.
Cuban surgeons have performed operations on over 3,000 Vincentian patients, without charging them a penny.

Hasta ahora, los Estados Unidos no ha desembolsado un solo centavo como compensación de las pérdidas que causó a la República Popular Democrática de Corea.
So far, the United States has not paid a single penny to compensate for the loss it caused the Democratic People's Republic of Korea.

# Ni un centavo a mi nombre #
Not a penny to my name

- No tengo un centavo a mi nombre.
- I haven't got a penny to my name.

No tiene un centavo a su nombre.
And hasn't a penny to his name.

Y no tener un centavo a su nombre
Without a penny to their name

No tienes ni un centavo a tu nombre.
Don't have a penny to your name.

No tenemos un centavo a nuestro nombre.
We won't have a penny to our name.

- que no le den un centavo a nadie.
- not to give a penny to anybody!

Ella deja lega cada centavo a su perro.
She's leaving every penny to her pooch.

Y: “Un centavo ahorrado es un centavo ganado.”
and “A penny saved is a penny earned,”

Centavo ahorrado, centavo ganado.
A penny saved was a penny earned.

Pero centavo ahorrado, centavo ganado.
But a penny saved was a penny earned.

Ni un centavo por su nombre o un nombre que no valía un centavo.
Not a penny to his name or a name worth a penny.

No eran más que centavos.
They were only pennies.

—Los centavos son antiguos.
The pennies are old.

Metieron un centavo.
They put in a penny.

Era un centavo de 1971.
It was a 1971 penny.

—Los centavos son pequeños.
“Pennies are small.”

Todo costaba un centavo.
Everything was a penny.

dime

Todavía no tengo cinco centavos, pero sí tengo un gran vocabulario.
I still don't have a dime. But I have a great vocabulary.”

Pero dinero no, ni un centavo.
But no money, not a dime.

—¿Ni un maldito centavo?
“Not a goddamn dime?”

Él no tiene ni un centavo.
He hasn’t got a dime.”

¿Y los diez centavos?
What about the dime?

No te costará ni un centavo.
Not a dime of expense involved.

Foley no tiene un centavo.
Foley doesn’t have a dime.

No le costará ni un centavo.
Won't cost you a dime.”