Übersetzung für "casi instantáneamente" auf englisch

Casi instantáneamente

• almost instantly

Übersetzungsbeispiele

almost instantly

Gracias a las nuevas tecnologías de la información y de las comunicaciones nos enteramos casi instantáneamente de todo lo que sucede en el mundo.
Because of new information and communication technology, we are almost instantly aware of everything that happens in the world.

Con objeto de satisfacer las necesidades de los medios de información, antes de dar a la prensa la información original que se recibe desde el terreno ésta debe elaborarse casi instantáneamente dentro de un formato apropiado, como anuncios, declaraciones, hojas de datos y notas de antecedentes.
To satisfy the needs of the media, the raw information received from the field must be tailored almost instantly into an appropriate format (such as announcements, statements, fact sheets, background notes) for dissemination to the press.

Los comunicados de prensa del Departamento, con información completa e inmediata en francés e inglés, sobre los debates de las reuniones intergubernamentales de las Naciones Unidas, las actividades del Secretario General, la labor de los departamentos sustantivos de la Organización y de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, que hasta hace poco sólo estaban a disposición de un grupo relativamente restringido de periodistas destacados en la Sede, delegaciones y oficiales de la Secretaría, y por valija diplomática a otros fuera de la Sede, se difunden actualmente en todo el mundo, casi instantáneamente, a través de la Internet.
15. The Department’s press releases containing comprehensive, immediate information, in both English and French, on the proceedings of United Nations intergovernmental meetings, the activities of the Secretary-General, the work of the Organization’s substantive departments and of other organizations of the United Nations system — until recently available only to a relatively restricted group of Headquarters-based journalists, delegations and Secretariat officials, and by diplomatic pouch to others away from Headquarters — are now disseminated worldwide, almost instantly, on the Internet.

Podrán contraatacar casi instantáneamente.
They'd be able to counterattack almost instantly.

El bosón de Higgs se desintegra casi instantáneamente.
The Higgs decays almost instantly.

Debe haber muerto casi instantáneamente.
Must've died almost instantly.

La sobredosis de heroína mata casi instantáneamente.
Heroin overdose kills almost instantly.

Un Sagitario, decidió casi instantáneamente.
A Sagittarius, she almost instantly concluded.

Casi instantáneamente la habitación entera estaba ardiendo.
Almost instantly the room was on fire.