Übersetzung für "cartas van" auf englisch

Cartas van

• letters go
• letters are

Übersetzungsbeispiele

letters go

No podemos decir mucho sobre tú-ya-sabes-qué, obviamente… No hemos estado contando nada importante por si nuestras cartas van por mal camino… Estamos un poco ocupados pero no puedo darte detalles aquí… Está sucediendo una cosa importante, te lo contaremos todo cuando te veamos…
We can’t say much about you-know-what, obviously… We’ve been told not to say anything important in case our letters go astray… We’re quite busy but I can’t give you details here… There’s a fair amount going on, we’ll tell you everything when we see you…

letters are

Todas sus cartas van hacia su preciosa Meg.
All his letters are to his precious Meg.

¿Es porque las cartas van dirigidas a él?
I suppose it's because the letters are to him?

¿Niegas que estas cartas van dirigidas a ti?
Do you deny, sir, that these letters are addressed to you?

Escuche, monsieur Poirot, ¿cree que esas cartas van en serio?
Look here, M. Poirot, do you think these letters are serious?

LOS TRES libros que me pediste en tu última carta van de camino hacia ti y te llegarán en una semana o poco más.
ALL THREE of the books you requested in your last letter are on the way to you and should arrive in a week or so.

Las cartas van acompañadas de una fotografía en papel brillante en la que se me ve en primer plano: una recatada para mis admiradoras femeninas y para los niños, y otra moderadamente picante para los adultos.
The letters are accompanied by a glossy photograph showing a close-up of me – a nice demure one for female fans and children, and a moderately hot one for the adult male fans.