Übersetzungsbeispiele
Se adjunta a la presente carta una copia de mi carta al Dr. Wörner.
A copy of my letter to Dr. Wörner is annexed to this letter.
a) Gastos por renovación de cartas de garantía y cartas de crédito
(a) Costs for renewing letters of guarantee and letters of credit
- Oh cartas, sólo cartas.
- Oh, letters, just letters.
La tercera carta, primera carta, segunda carta, cuarta carta...
Third letter, first letter, second letter, fourth letter...
Sigue carta". ¡La carta!
Letter following. " The letter!
Carta... la carta de mi madre.
Letter...my Mom's letter.
Cartas. Cartas de amor, cartas desagradables. ¿Cómo pudiste?
Letters, love letters, disgusting letters.
La carta es la carta.
The letter is the letter.
Primera carta... Segunda carta... Tercera carta
First Letter, Second Letter, Third Letter
He recibido cartas, cartas tiernas, cartas desgarradoras.
I've had letters, sweet letters, heartbreaking letters.
Tu carta, mi carta, la carta de Daphne.
Your letter, my letter, Daphne's letter.
Cartas... una carta perdida.
Letters... a lost letter.
—¿Dónde están las cartas? —No hay cartas.
“Where are the letters?” “There are no letters.
¿Dónde está la carta, la carta?
Where's the letter, the letter?"
Eran cartas, cientos de cartas.
It was letters, hundreds of letters.
—¿Qué dice la carta? —¿La carta?
—What was the letter? —The letter?
Cartas para provocar cartas.
Letters to encourage letters.
Pero la carta… estoy olvidando la carta…
But the letter ... I'm forgetting the letter ...
Cartas y paquetes postales entrantes y salientes
Pieces of incoming and outgoing postal mail and packages processed
Cartas y paquetes postales procesados
Pieces of postal mail and packages processed
Y recibe cartas.
And gets mail!
- Más cartas de admiradores.
- More fan mail.
Ha llegado una carta.
You got mail.
Oye, ¿alguna carta?
Hey, any mail?
Una carta de casa.
Mail from home.
Has recibido una carta.
You've got mail.
Sólo son cartas.
It's only mail.
A las presas les censuran las cartas.
Their mail is censored.
—¿En una carta corriente?
Sent through the mail?
En mi buzón no había cartas;
There was no mail in my mailbox;
Nos guardan las cartas.
They hold mail for us.
Dentro del buzón había unas cartas.
There was mail in the box.
—Pero no hemos cogido las cartas.
“But we didn’t get the mail.”
–Trae las cartas, Harry.
Get the mail, Harry.
No contestan a las cartas que reciben.
They don’t answer their mail.
—Enviaron una invitación por carta.
They sent an invitation in the mail.
La Junta recomienda que no se tramiten cartas de asignación a posteriori.
121. The Board recommends that LOAs should not be considered on an ex post facto basis.
¿Alguna carta, Maryvonne?
Any post, Maryvonne?
- ¿Había una carta?
- Was there any post?
Es mi carta.
This is my post.
Ella me lo reprocha en una carta.
She chides me by return post.