Übersetzung für "carro tirado por caballos" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Un carro tirado por caballos y lleno de turistas se alejaba rumbo a la otra esquina.
A horse-drawn carriage full of tourists was turning the corner away from her.
Más tarde, una tropa de militares llegó a Sundang. Un carro tirado por caballos cruzó la pequeña ciudad por la noche y entró en el patio del instituto.
Later an army detachment came to Littlemarsh, and a horse-drawn carriage cut through the town in the early hours and rolled onto the high school grounds.
Le habían pedido que aprendiera a conducir ese tipo de vehículos e informara de su eficacia al comisario general, el cual aspiraba a utilizarlos para sustituir los carros tirados por caballos. —¿Señor?
she’d been told to become proficient in driving motorcars and report on their effectiveness to the constable-general. He wanted to test them as replacements for horse-drawn carriages. “Sir?”
Deeti ocupaba su puesto a la cabeza del grupo, en un carro tirado por caballos, y la procesión salía ruidosamente de la granja, cruzaba la valla e iniciaba el descenso colina abajo, hacia el istmo que unía la montaña al resto de la isla.
Deeti would take her place in the lead, in a horse-drawn carriage, and the procession would go rumbling out of the farm, through the gates and down the hill, to the isthmus that connected the mountain to the rest of the island.
No se veía ni un soviético por las arboladas y sombreadas calles de esa hermosa ciudad donde los carros tirados por caballos traqueteaban con elegancia colonial por los caminos de tierra, donde niños campesinos conducían a golpes de vara burros cargados de grano hasta el pequeño mercado.
Not a Russian was to be seen along the tree-lined, shady streets of this pretty town where horse-drawn carriages rattled with colonial grace over dirt roads, where shoeless peasant boys beat donkeys loaded with grain down to the little market.
La calle hervía de coches, camiones y carros tirados por caballos.
The street was astir with cars, trucks and horse-drawn wagons.
No obstante, se desinflaba y podía transportarse en carros tirados por caballos.
And yet the whole contraption could be deflated and taken away by horse-drawn wagon.
Al regresar al pueblo, medio esperé encontrar carros tirados por caballos deambulando por las calles.
Returning to town, I half-expected to find horse-drawn wagons roaming the streets.
Los carros tirados por caballos y los cargueros de la Autoridad, indistintamente, estaban aparcados en un amplio solar cerca de la cresta del paso.
Horse-drawn wagons and Authority freighters alike had parked in the big lot near the crest of the Pass.
Una columna de participantes en el desfile, disfrazados con los uniformes grises de los soldados confederados, entró en la plaza con un carro tirado por caballos.
A column of marchers dressed in gray Confederate uniforms came into the square, with a horse-drawn wagon bringing up the rear.
Llegaron veintidós con la primera helada, en cuatro carros tirados por caballos. Víktor y Mijaíl se agazaparon entre la maleza y observaron cómo montaban un campamento en las chozas de los leñadores.
There were twenty-two of them, in four horse-drawn wagons, and Wiktor and Mikhail crouched in the underbrush and watched them setting up camp in the logging shacks.
Wilhelm era un conductor experto, lo cual era muy conveniente porque las calles de Berlín eran una pesadilla de carros tirados por caballos, camiones militares, tanques y tranvías, por no hablar de las zonas que estaban bloqueadas por escombros humeantes.
Wilhelm was an expert driver, which was good because the streets of Berlin were nightmares of horse-drawn wagons, army trucks, tanks, and streetcars, not to mention the areas that were clogged with smoldering rubble.
Fuera se oían los primeros sonidos de la ciudad, tranquilizadores en su normalidad: el raspar de una escoba en la calzada, el ruido hueco de carros tirados por caballos, un tentador olor a pan caliente al pasar por delante a buen ritmo el chico del panadero.
I could hear the early-morning sounds of the city outside, soothing in their ordinariness: the whisk of a broom on pavement, the clop of horse-drawn wagons, a tantalizing smell of hot bread as the baker’s boy’s quick footsteps passed by.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test