Übersetzung für "carpincho" auf englisch

Carpincho

• capybara

Übersetzungsbeispiele

capybara

23. La fauna silvestre tiene como ejemplares mayores al puma, jaguar, tapir, oso hormiguero, venado, zorro, carpincho, yacaré, iguana y tortuga.
23. The bigger animals among the wild fauna are the puma, jaguar, tapir, ant bear, deer, fox, capybara, alligator, iguana and tortoise.

Bien, ahora, éste es el recinto de los carpinchos.
All right. Now this is the capybara enclosure.

¿Tu no eres un carpincho?
Aren't you a capybara?

El Pantanal queda para sus habitantes naturales, como los carpinchos.
The Pantanal is left to its natural inhabitants like the capybara.

Aquí sus presas son criaturas como los carpinchos.
Their prey here are creatures like capybaras.

El es un carpincho.
He's a capybara.

Los carpinchos también tienen crías.
The capybaras are breeding too.

Carpinchos, primos gigantes del cuy.
Capybaras giant cousins of the guinea pig.

Los carpinchos son fuertes y precavidos.
Capybara are strong and wary.

Pero es difícil ser un carpincho bebé.
But it's a hard life being a baby capybara.

Para los carpinchos ahora la vida es fácil.
For the capybaras the living's easy now.

Él miró dos carpinchos apareándose e imitó veloz los gestos con su pelvis chiquita.
He looked at the capybaras mating and copied their motions right away with his tiny pelvis.

Después quedaron libres hasta que Cari tuvo que irse a preparar la cena de la tropa, un carpincho por ser Cuaresma.
They were free then until Cari had to go cook the troop’s evening meal, a capybara for Lent.

Ese mismo día, después de ir a ver a las abejas, el comandante mandó a buscar a Cari, que estaba preparando el carpincho.
Later in the day, after the bees, the comandante sent for Cari while she was cooking the capybara.

Los dos jóvenes amigos organizaban riñas de gallos y adiestraron una jauría de mastines para cazar carpinchos en el bosque.
The two young friends fought gamecocks and trained a pack of hounds to hunt for capybaras in the forest.

Las FARC tenían que permitir algo de religión y los carpinchos no contaban como carne durante la Cuaresma desde que el Vaticano decretó que el roedor era un pescado.
FARC had to allow a little religion, and capybaras do not count as meat during Lent since the Vatican ruled the rodent is a fish.

Si cogieran la ciudad de Tokio, le dieran la vuelta y la sacudieran bien, se asombrarían de la cantidad de animales que se caerían: tejones, lobos, boas constrictor, dragones de Comodo, cocodrilos, avestruces, babuinos, carpinchos, jabalíes, leopardos, manatíes y toda clase de rumiantes.
If you took the city of Tokyo and turned it upside down and shook it, you’d be amazed at all the animals that would fall out: badgers, wolves, boa constrictors, Komodo dragons, crocodiles, ostriches, baboons, capybaras, wild boars, leopards, manatees, ruminants in untold numbers.