Übersetzung für "capybara" auf spanisch

Capybara

• carpincho
• capibara

Übersetzungsbeispiele

carpincho

23. The bigger animals among the wild fauna are the puma, jaguar, tapir, ant bear, deer, fox, capybara, alligator, iguana and tortoise.
23. La fauna silvestre tiene como ejemplares mayores al puma, jaguar, tapir, oso hormiguero, venado, zorro, carpincho, yacaré, iguana y tortuga.

All right. Now this is the capybara enclosure.
Bien, ahora, éste es el recinto de los carpinchos.

Aren't you a capybara?
¿Tu no eres un carpincho?

The Pantanal is left to its natural inhabitants like the capybara.
El Pantanal queda para sus habitantes naturales, como los carpinchos.

Their prey here are creatures like capybaras.
Aquí sus presas son criaturas como los carpinchos.

He's a capybara.
El es un carpincho.

The capybaras are breeding too.
Los carpinchos también tienen crías.

Capybaras giant cousins of the guinea pig.
Carpinchos, primos gigantes del cuy.

Capybara are strong and wary.
Los carpinchos son fuertes y precavidos.

But it's a hard life being a baby capybara.
Pero es difícil ser un carpincho bebé.

For the capybaras the living's easy now.
Para los carpinchos ahora la vida es fácil.

He looked at the capybaras mating and copied their motions right away with his tiny pelvis.
Él miró dos carpinchos apareándose e imitó veloz los gestos con su pelvis chiquita.

They were free then until Cari had to go cook the troop’s evening meal, a capybara for Lent.
Después quedaron libres hasta que Cari tuvo que irse a preparar la cena de la tropa, un carpincho por ser Cuaresma.

Later in the day, after the bees, the comandante sent for Cari while she was cooking the capybara.
Ese mismo día, después de ir a ver a las abejas, el comandante mandó a buscar a Cari, que estaba preparando el carpincho.

The two young friends fought gamecocks and trained a pack of hounds to hunt for capybaras in the forest.
Los dos jóvenes amigos organizaban riñas de gallos y adiestraron una jauría de mastines para cazar carpinchos en el bosque.

FARC had to allow a little religion, and capybaras do not count as meat during Lent since the Vatican ruled the rodent is a fish.
Las FARC tenían que permitir algo de religión y los carpinchos no contaban como carne durante la Cuaresma desde que el Vaticano decretó que el roedor era un pescado.

If you took the city of Tokyo and turned it upside down and shook it, you’d be amazed at all the animals that would fall out: badgers, wolves, boa constrictors, Komodo dragons, crocodiles, ostriches, baboons, capybaras, wild boars, leopards, manatees, ruminants in untold numbers.
Si cogieran la ciudad de Tokio, le dieran la vuelta y la sacudieran bien, se asombrarían de la cantidad de animales que se caerían: tejones, lobos, boas constrictor, dragones de Comodo, cocodrilos, avestruces, babuinos, carpinchos, jabalíes, leopardos, manatíes y toda clase de rumiantes.

capibara

As well as birds there are amphibious rodents capybara and spectacled caiman.
Así como hay aves, están los roedores anfibios los capibara y espectaculares caimanes.

Feast on your disappointment, much as the capybara feasts on its own waste.
Aliméntense de su decepción, como la capíbara se alimenta de sus propios desechos.

As the capybara moves around it inevitably disturbs insects of some kind or another, and what better place for an insect-eater to spot them than sitting on the back of one.
Cuando el capibara se mueve, inevitablemente molesta a insectos de un tipo u otro, y no hay mejor lugar para que un come-insectos los descubra que estando sentado en su lomo.

Hi, my name is Claira the capybara... and I will be singing my favorite song.
Hola, mi nombre es Claira la capibara y voy a cantar mi canción favorita.

- Yeah! Dad, we're missing the giant capybaras of Uruguay.
Papá, nos vamos a perder el capibara gigante de Uruguay.

A kind of fly-catcher - a cattle tyrant, and another obliging partner - a capybara, a large semi-aquatic rodent.
Una especie de atrapa-moscas - un picabuey, y otro atento compañero - un capibara, un enorme roedor semiacuático.

“Capybara,” the second responded.
—Capibara —respondió el segundo.

And his marinated capybara balls?
¿Y de sus criadillas de capibara en adobo?

“Capybara,” Cabrillo said confidently.
—Capibara —respondió Cabrillo muy tranquilo.

Capybara, jaguars, giraffes, bison, Przewalski’s horse, kangaroo.
Capibara, jaguares, jirafas, bisontes, caballos Prewlyzski, el canguro.

Capybara is to Jaguar as what is to a Caiman? Predator and prey. Caimans eat fish.
¿Capibara es al jaguar como qué al caimán? Predador y presa. Los caimanes comen peces. Es un pez.

The home of the jaguar, the tapir, the capybara, the vampire – the true, the genuine vampire, Jack …’ – gazing earnestly at the western horizon as he spoke.
Cuna del jaguar, del tapir, de la capibara, del vampiro, del verdadero y genuino vampiro, Jack… —dijo mientras observaba con impaciencia el horizonte.

Sensing more than hearing anything, the soldier spun in place, his weapon held ready. “Jaguar,” he challenged. “Capybara,” Eddie returned.
Más por intuición que por haberlo oído, el soldado se volvió con el arma preparada. —Jaguar —gritó. —Capibara —respondió Eddie.

But what about the capybaras, the largest rat in the world, supposed to be good to eat despite its biological family-they were supposed to feed during the day, weren't they?
Y las capibaras, las ratas más grandes del mundo, supuestamente constituían un buen alimento, a pesar de su familia biológica… esas sí que se alimentaban durante el día, ¿no?

The cross hanging from Archpriest Yasnitsky’s neck could have been used to crucify a medium-sized animal like a fox terrier or a young capybara.
La cruz que cuelga del cuello del arcipreste Yasnitsky podría haber servido para crucificar a un animal de tamaño mediano como un fox terrier o un capibara joven.

capybaras and agoutis, posed in the stances of life and bearing fur in which toasted cocoanut mingles with their own flayed skin, clamber on logs of ham and scale boulders of new-baked bread.
capibaras y agutíes erguidos como si tuvieran vida, cubiertos de un cuero en el que el coco tostado se mezcla con la propia piel desgarrada, trepan por leños de jamón y escalan montañas de pan recién horneado.