Übersetzung für "cambios observados son" auf englisch

Cambios observados son

• observed changes are

Übersetzungsbeispiele

observed changes are

Por atribución se entiende a aquello a lo que se han de imputar los cambios observados o los resultados obtenidos.
Attribution refers to that which is to be credited for the observed changes or results achieved.

Puede producirse como reacción a un cambio observado.
It may be undertaken in response to an observed change.

Imputación de un vínculo causal entre los cambios observados (o que se espera observar) y una intervención específica.
The ascription of a causal link between observed (or expected to be observed) changes and a specific intervention.

Pese a los cambios observados en la eficacia del componente de artemisinina, las terapias combinadas a base de ese componente siguen curando pacientes en esta región, siempre que el medicamento con que se combine sea eficaz.
37. The observed changes in the efficacy of the artemisinin component notwithstanding, artemisinin-based combination therapies continue to cure patients in this region, provided that the partner drug is efficacious.

35. Los participantes citaron varios ejemplos de cambios observados en la distribución de las enfermedades transmitidas por vectores e incertidumbres en la atribución y las predicciones de nuevos cambios.
Participants noted several examples of observed changes in the distribution of vector-borne diseases and uncertainties in attribution and predictions of further changes.

¿Cuáles son los factores más graves que afectan a los cambios observados?
What were the most critical factors affecting the observed changes?

Los indicadores de la supervisión centrarán su atención en la entrega y utilización de los aportes, en tanto los indicadores de la evaluación lo harán en los resultados obtenidos y los cambios observados entre los beneficiarios previstos.
Monitoring indicators will focus on input delivery and use; evaluation indicators focus on results attained and observed changes among intended beneficiaries.

Los resultados y las razones de los cambios observados se analizan con las respectivas administraciones a nivel local.
The results and reasons for observed changes are discussed with local administrations.

Se incluirá un breve análisis de la situación y los cambios observados en la misma.
A brief analysis of the situation and observed changes therein will be included.

Tales esferas comprendían el estudio de modelos y procesos, nuevas investigaciones sobre la atribución del cambio climático y el análisis de los cambios observados y las reconstrucciones.
These areas included modelling and process studies, further research on attribution of climate change, and analysis of observed changes and reconstructions.

Los cambios observados incluían la calcificación de la glándula pineal, lo que reducía su producción de melatonina.
Observed changes in the hyperaged brain included calcification of the pineal gland, which reduced the amount of melatonin it produced;

Desde la década de 1950, muchos de los cambios observados no han tenido precedentes en los últimos decenios a milenios.
‘Since the 1950s,’ say the world’s most respected climate scientists, ‘many of the observed changes are unprecedented over decades to millennia.