Übersetzung für "el cambio observado" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
b La expresión "cambio de la prevalencia" se refiere al cambio observado desde el último año objeto de informe.
b The term "change in prevalence" refers to the change observed since the last reporting year.
El atribuir los cambios observados a las medidas aplicadas resulta difícil y exige atención y control constantes.
Attributing changes observed to measures undertaken is challenging and requires continued attention and monitoring.
Las tendencias del mercado de carbohidratos también fueron un factor decisivo de los cambios observados en las relaciones de intercambio reales.
46. Trends in the hydrocarbons market were also a decisive factor in the changes observed in the real terms of trade.
A continuación figura un resumen de los cambios observados en diversas dependencias de esas instituciones y los tipos de material que se encontraron en ellas, tal como se desprende de las inspecciones realizadas en el pasado por la UNMOVIC y de las imágenes de satélite.
The following is a summary of the changes observed at locations within these sites and the types of material once located there, as determined by past UNMOVIC inspections and satellite imagery:
Se centra únicamente en los cambios observados después del quinto informe de síntesis.
It focuses only on changes observed since the fifth synthesis report.
A menudo los conocimientos indígenas y tradicionales pueden validar indicadores locales de cambio observados a nivel regional mediante sistemas de observación.
Indigenous and traditional knowledge can often validate local indicators of change observed at the regional level using observational systems.
Por el otro, el enfoque de valor agregado o crecimiento en el que se enfatiza los cambios observados en los niveles individuales de aprendizaje de los alumnos a lo largo de su formación escolar.
On the other hand, the value added or growth approach, which emphasizes the changes observed in the individual levels of learning of the pupils throughout their studies.
44. Es necesario que las Partes establezcan bases de referencia que permitan informar sobre los cambios observados en el valor de los indicadores seleccionados.
44. There is a need for the Parties to determine baselines against which to report changes observed in the value of the selected indicators.
Posibles cambios observados y evaluación de la aplicación de las recomendaciones;
any changes observed, and an assessment of implementation of recommendations;
Sin embargo, el cambio observado es también un cambio de centro de atención.
but doubly: the change observed is also experienced as a change of focus.
Por atribución se entiende a aquello a lo que se han de imputar los cambios observados o los resultados obtenidos.
Attribution refers to that which is to be credited for the observed changes or results achieved.
Puede producirse como reacción a un cambio observado.
It may be undertaken in response to an observed change.
Pese a los cambios observados en la eficacia del componente de artemisinina, las terapias combinadas a base de ese componente siguen curando pacientes en esta región, siempre que el medicamento con que se combine sea eficaz.
37. The observed changes in the efficacy of the artemisinin component notwithstanding, artemisinin-based combination therapies continue to cure patients in this region, provided that the partner drug is efficacious.
¿Cuáles son los factores más graves que afectan a los cambios observados?
What were the most critical factors affecting the observed changes?
Los indicadores de la supervisión centrarán su atención en la entrega y utilización de los aportes, en tanto los indicadores de la evaluación lo harán en los resultados obtenidos y los cambios observados entre los beneficiarios previstos.
Monitoring indicators will focus on input delivery and use; evaluation indicators focus on results attained and observed changes among intended beneficiaries.
Los resultados y las razones de los cambios observados se analizan con las respectivas administraciones a nivel local.
The results and reasons for observed changes are discussed with local administrations.
Se incluirá un breve análisis de la situación y los cambios observados en la misma.
A brief analysis of the situation and observed changes therein will be included.
Los cambios observados incluían la calcificación de la glándula pineal, lo que reducía su producción de melatonina.
Observed changes in the hyperaged brain included calcification of the pineal gland, which reduced the amount of melatonin it produced;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test