Übersetzung für "cambio observable" auf englisch

Cambio observable

• observable change

Übersetzungsbeispiele

observable change

Las correlaciones causa-efecto son difíciles de medir y los cambios observables suelen demorar.
The cause-effect correlations are hard to measure, and observable changes are often delayed.

12. En realidad, es muy difícil demostrar cambios observables si no se indica la situación existente al iniciarse una actividad de las Naciones Unidas en un país concreto (o a nivel mundial).
It is, in fact, very difficult to demonstrate any observable change, if the initial situation at the start of a United Nations activity in a country (or at the world level) is not indicated.

Aun en el caso extremo en que el efecto ya esté presente, hay un umbral que representa la dosis de radiación necesaria para producir un cambio observable en el estado del individuo.
Even in the extreme case where the effect is already present, there will still be a threshold representing the radiation dose needed to produce an observable change in the individual's condition.

En el presupuesto por programas, la parte descriptiva de los subprogramas sustantivos debería enunciar objetivos claramente formulados que estuviesen destinados a producir, en la medida de lo posible, cambios observables.
235. In the programme budget, the narrative of the substantive subprogrammes should consist of clearly formulated objectives that were designed to bring about, to the extent possible, observable change.

Se han formulado de manera que puedan impulsar cambios observables y no como descripciones de actividades en curso, teniendo presente la diferencia existente entre actividades sustantivas y actividades de apoyo.
They have been formulated to bring about observable change rather than as a description of an ongoing activity, while keeping in mind the different nature of servicing and substantive activities.

En 1993 el CPC ya había insistido en la necesidad de mostrar cambios observables.
In 1993 CPC had already insisted on the necessity of showing observable change.

20. Es causa general de preocupación la falta de precisión en lo que respecta a los indicativos de cambio observables que se han de alcanzar en los diversos programas.
There is wide concern over the lack of precision regarding the observable change indications to be achieved by the various programmes.

La insistencia en el concepto de cambio observable indica que existe la voluntad de identificar y encarar los resultados a nivel de los países (y por extensión a nivel mundial).
Insistence on the concept of observable change indicates that there is a desire to deal with and identify results at the country level (and by extension at the world level).

Los objetivos se formulan para lograr cambios observables y no para describir una actividad en curso.
They are formulated to bring about observable change rather than a description of an ongoing activity.