Übersetzung für "cables de cobre" auf englisch
- copper cables
- copper wires
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Por último, es posible que hayan sido extraídos y vendidos hasta 750 kilómetros de cable de cobre del sistema de energía hidroeléctrica de las empresas.
Finally, perhaps as much as 750 km of copper cables from the company's hydroelectric-driven power system have been removed and sold.
De los 2.500 kilómetros de cables de cobre que se observaron, el 80% se empleó para ampliar la red de central externa, creando 85.000 nuevas líneas.
Of the 2,500 km of copper cables observed, 80 per cent were used to expand the outside plant network, creating an additional 85,000 lines.
Por una parte, están los teléfonos móviles, que son más rápidos y más baratos de instalar que las líneas terrestres, mientras que los cables de fibra óptica, que cuestan lo mismo que los cables de cobre, tienen una capacidad mucho mayor.
On the one hand, mobile telephones, which are quicker and cheaper to set up than land lines, while fibre-optic cables, that cost the same as copper-cables, have much higher capacity.
Amarrado a un madero fue golpeado repetidamente en las plantas de los pies con un cable de cobre. "Ellos golpeaban, ellos golpeaban como locos".
He was tied to a wooden pole and was beaten repeatedly on the soles of the feet with a copper cable. "They pounded me like crazy".
El grupo de contacto sobre los procesos térmicos de la industria metalúrgica no mencionados en la parte II del anexo C y la combustión lenta de cables de cobre señaló que se habían examinado las observaciones presentadas por escrito, así como las de las consultas regionales.
The contact group on thermal processes in the metallurgical industry not mentioned in part II of Annex C and on smouldering of copper cables noted that written comments as well as those from the regional consultations had been reviewed.
Aferró el cable de cobre con el guante de palma metálica y tiró, alzándose a pulso del suelo;
He grasped the copper cable in a metal-palmed glove and pulled, lifting himself from the ground;
Se produjo un destello, como si surgiera del agua un cable de cobre y se alzara rápidamente, pasando sobre la mampostería y sobre las ventanas.
There was a gleam, as if a naked copper cable was lifted from the water and rose quickly, passing over masonry and windows.
Alzó la mirada hacia una nube de esculturas oxidadas y rotas que colgaban del techo mediante cables de cobre.
She looked up into a suspended cloud of rusted, damaged sculptures hung on copper cables from the ceiling.
Su pequeño fotoemisor de fósforo revelaba las huellas serpentinas que habían dejado en el polvo los cables de cobre que lo habían precedido.
His little phosphor LED showed the dust snake slither where the copper cables had gone before him.
Despojadas de todo el metal aprovechable, las entrañas arrancadas, todas las ventanas rotas, el cable de cobre cortado a pedacitos y vendido como chatarra;
They are stripped of salable metals, innards torn out, copper cable chopped to pieces and sold for scrap, windows all smashed, and finally fire and emptiness.
Descubrimos hace tiempo que Gran Bretaña entera, o el mundo entero, probablemente, estaba llena de cables de cobre antes de que gracias a la tecnología pasaran a ser superfluos.
We discovered long ago that the whole of Britain – the whole world, probably – was covered in copper cables before technology made them redundant.
Nunca me había fijado en la tira irregular de espuma aislante que sellaba la parte alta del marco de la puerta, por ejemplo, ni en los cables de cobre desnudos que colgaban de la pared.
I’d never noticed the irregular line of foam insulation that sealed the top of the door frame, for instance, or the dangling, bare-copper cables protruding from the wall.
Se puso una voz alemana, filtrada por innumerables torres de célula, satélites, fibras ópticas y cables de cobre: —¡Hombre! ¿De verdad eres el pequeño Wade? —Hola, Florian.
A sarcastic German accent, filtered through umpteen cell towers, satellites, optical fibers and copper cables, came on: 'Well, hello, is this really young Wade?' 'Hi, Florian.'
A1090 Cenizas de la incineración de cables de cobre recubiertos
A1090 Ashes from the incineration of insulated copper wire
Dos funcionarios participaron en el robo de cables de cobre de un depósito de las Naciones Unidas.
32. Two staff members participated in the theft of copper wire from a United Nations warehouse.
Aunque la red existente todavía está basada en los cables de cobre y tecnologías análogas, se puede tener ahora acceso a Internet mediante varios proveedores de servicios Internet.
While the existing network is still based on copper wire and analogue technology, access to the Internet is now available through several ISPs (Internet service providers).
Esta alegación se refiere también a la práctica de eliminar el plástico de los cables de cobre quemándolo.
This allegation also referred to the practice of burning off plastic from copper wire.
Hasta los cables de cobre habían sido arrancados de las paredes.
Even the copper wires had been stripped out of the walls.
Después de eso, cargamos la furgoneta con el cable de cobre.
Eftir that, we load the copper wire intae the van.
Es un cable de cobre puro más grueso que su dedo.
‘It’s a pure copper wire thicker than your finger.
Como la vez que chorizamos todo aquel cable de cobre, eso fue demasiado.
Like that time wi choried aw that copper wire, that wis fuckin radge.
Leo sacó unos cables de cobre de los bolsillos y se puso a retorcerlos.
Leo took a few pieces of copper wire out of his pockets and twisted them together.
Era de color claro y tenía dos finos cables de cobre que recorrían la cinta incrustados en el adhesivo.
It was clear, with two thin copper wires embedded in the adhesive and running the length of the tape.
«Bueno, pues todo eso se acabó, Pender», dice Doyle, «¡junto con el cable de cobre!
— Well, that's aw gone now, Pender, Doyle says, — along wi the copper wire!
Estaban descargando el cable de cobre; Terry y Polmont hacían rodar una de las ruedas hasta la playa.
They were unloading the copper wire, Terry and Polmont rollin one wheel doon oantae the beach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test