Übersetzung für "busca identificar" auf englisch

Busca identificar

• seeks to identify

Übersetzungsbeispiele

seeks to identify

Bajo un marco de corresponsabilidad, se busca identificar los riesgos y diseñar e implementar intervenciones para evitar la discriminación y exclusión social.
Within a framework of shared responsibility the endeavour seeks to identify risks and design and implement interventions to prevent discrimination and social exclusion.

El Brasil sigue con interés, amistad y espíritu de cooperación el proceso centroamericano y busca identificar oportunidades para intensificar el intercambio y profundizar el excelente diálogo ya existente con los países de la región.
Brazil is following with interest, and in a spirit of friendship and cooperation, the process taking place in Central America, and is seeking to identify opportunities to intensify trade and deepen the excellent dialogue already under way with the countries of the region.

Con esta medida, y a modo de auditoría de la situación en materia de derechos humanos, el Gobierno busca identificar las esferas en las que son necesarias la protección, el mejoramiento y la promoción.
Through this measure and as an audit of the human rights situation, the Government seeks to identify areas in need of protection, improvement and advancement.

También debemos mencionar un proyecto conjunto entre la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Comisión Económica para Europa para desarrollar los enlaces euroasiáticos de transporte, que busca identificar las principales rutas de ferrocarriles, automóviles y cursos de agua internos que enlazan a los países de Asia y Europa.
We should also mention a joint ESCAP-Economic Commission for Europe project to develop Eurasian transport links, which seeks to identify the most important railway, automobile and internal watercourse routes linking the countries of Asia and Europe.

579. La prevención busca identificar con precisión e intervenir en los factores que propician la vinculación a través de programas en diversas áreas como educación, alimentación, nutrición, uso del tiempo libre, fortalecimiento del tejido social y la vida comunitaria en zonas urbanas y rurales, de alto riesgo, así como el fortalecimiento institucional a nivel nacional, departamental y municipal.
578. The prevention policy seeks to identify accurately and tackle situations fostering involvement in armed groups by means of a variety of programmes: education, food, nutrition, use of leisure time, strengthening of the social fabric and community life in high-risk urban and rural areas, and institution-building at the national, departmental and municipal levels.

2. En este informe la Relatora Especial relata lo observado en México desde una perspectiva constructiva que busca identificar buenas prácticas y áreas donde el migrante se enfrenta a situaciones de vulnerabilidad y donde una acción del Estado sería de crucial importancia.
2. In this report the Special Rapporteur describes what she saw in Mexico from a constructive standpoint which seeks to identify good practices, and also areas where migrants are confronted with situations of vulnerability and where State action would appear to be of crucial importance.