Übersetzung für "buque de rescate" auf englisch

Buque de rescate

• rescue ship
• rescue vessel

Übersetzungsbeispiele

rescue ship

Los belicistas títeres de Corea del Sur acumularon dos grandes destructores, 20 clíperes, más de 40 naves de combate de distintos tipos, incluidos una nave de desembarco de tanques, un buque escolta, un buque de suministro, un buque de rescate y tropas de infantería de marina en las aguas alrededor de la isla de Yonphyong.
The puppet warmongers of south Korea amassed two large destroyers, 20 clippers, more than 40 combatant ships of various types, including tank landing ships, guard ships, supply ships, rescue ships as well as marine corps in waters around Yonphyong Island.

Y yo apostaría a que allí hay buques de rescate de la Marina y partidas de trineo buscándonos.
And I would wager that there will be Navy rescue ships and sledge parties there looking for us.

O incluso buques de rescate y partidas de trineo que ya pueden estar buscándonos. –Sí-dijo Blanky-.
Or even rescue ships and sledge parties already searching for us.” “Aye,” said Blanky.

Crozier sabe, con el corazón encogido, que el capitán y los hombres de esos ocho buques de rescate han llegado a la conclusión de que Franklin ha ido hacia el norte…, precisamente la dirección opuesta a la que de hecho navegó.
Crozier knows in his sinking heart that the captains and men of these eight rescue ships have all come to the conclusion that Franklin had gone north — precisely the opposite direction he had in fact sailed.

La ve enviando fajos, pliegos de cartas para que salgan con los primeros buques de rescate, ya… Buques navales, por supuesto, pero también probablemente privados, contratados o con el dinero menguante de la fortuna privada de lady Jane, o bien mediante suscripciones de sus amigos ricos y preocupados.
She will be sending sheaves and folios of letters to him off with the first rescue ships about now … Naval ships, to be sure, but also quite probably private ships hired with either the dwindling money of Lady Jane’s own fortune or by subscriptions from worried and rich friends.

rescue vessel

También ordenaré que un buque de rescate se acerque al lugar donde probablemente caerán. —Negativo, Joe.
“I’ll also arrange to have a rescue vessel standing by near your estimated splashdown point.” “Negative, Joe.