Übersetzungsbeispiele
Búsqueda y rescate
Search and rescue
Ya no se trata, entonces, del rescate de algunos bancos en problemas, sino del rescate de la economía.
It is no longer a matter of rescuing a few banks in distress; it is the economy as a whole that has to be rescued.
Reacción y rescate;
React and rescue;
Ambulancia/rescate
Ambulance rescue
Programa de rescate
Rescue programme
Equipos de rescate
rescue teams
El Rescate de B'Elanna Torres.
The Rescue of B'Elanna Torres.
La clarividencia al rescate de la amnesia.
Second sight to the rescue of amnesia!
- El rescate de Audrey Horne.
- The rescue of Audrey Horne.
Comience el rescate de la tripulación.
- Begin rescue of the stranded crew.
Estaban colaborando en el rescate de civiles.
They were taking part in a rescue of civilians.
Este es mi primer rescate de una torta.
I've never gone to the rescue of a cake defore!
El Centro de Rescate de Damas Descarriadas.
Rescue of fallen women,
Hemos oído de su rescate de la Princesa María.
We heard of your rescue of Princess Marya. Ah!
Está clamando por el rescate de su alma.
He's calling out for the rescue of his soul.
Se acabaron los rescates de damiselas en peligro.
No more rescues of damsels in distress.
Pero que el “rescate”
But for the “rescue”
El oportuno rescate de Philip no me rescató después de todo.
My timely rescue by Philip didn’t rescue me after all.
—De que usted no sólo rescató a su primo, sino que la rescató también a ella, ¿no?
That you not only rescued her cousin, but that you rescued her?
Este no era un equipo de rescate.
This was no rescue party.
¿Un caballero al rescate?
Chivalry to the rescue.
—Somos operativos de rescate!
This is Rescue Operations!
Ah, pero ¿esto era un rescate?
This was a rescue attempt?
El rescate no había acabado.
The rescuing was not over.
—¿Y habéis corrido a nuestro rescate?
And charged to the rescue?