Übersetzung für "buenos tiempos" auf englisch

Buenos tiempos

Substantiv

• heyday

Übersetzungsbeispiele

heyday Substantiv

Es el nombre que se ganaron durante sus buenos tiempos.
It’s the name they gained during their heyday.’

—¿Cuánto duraron esos buenos tiempos? —Un par de años.
“How long was your heyday?” “A couple of years.

En sus buenos tiempos, ¿habría azotado a la pobrecita Therese?
Would he, back in his heyday, have whipped poor little Therese?

Al final, los buenos tiempos de una burguesía polimorfa habían sido un intervalo sumamente breve.
The heyday of a polymorphous bourgeoisie had been such a brief interval, in the end.

Si lo hubiese conocido en mis buenos tiempos, nos podríamos haber divertido mucho.
If I’d met him in my heyday, we really could’ve had some fun.

En los buenos tiempos habían numerado los complejos, y aquél se conocía solamente como Sverdlovsk-45.
It had been numbered during its heyday, and known only as Sverdlovsk-45.

Josef decía en su cita que le hubiera gustado ver a su padre en sus buenos tiempos.
Josef said in his quote that he wished he could have seen his father in his heyday.

—Recuerdo —añadió el Canciller de la Creciente— cuan solicitado estaba en sus buenos tiempos, tu espadachín.
“I remember,” the Crescent Chancellor added, “how very much in demand he was in his heyday, your swordsman.

Aquel collage a ciegas parecía una suerte de lánguida parodia de las maníacas invectivas garabateadas de sus buenos tiempos.
That groping collage seemed a kind of wan parody of the maniacal hand-scrawled rants of his heyday.

Ni siquiera Ivo Jenner en sus buenos tiempos había dirigido su pequeño imperio con semejante mano de hierro.
Even Ivo Jenner in his heyday had never ruled his small empire with such an iron hand.