Übersetzung für "boca cerrada" auf englisch

Boca cerrada

• closed mouth
• mouth closed
• mouth shut

Übersetzungsbeispiele

closed mouth

No eres normalmente una mujer de boca cerrada, Claire.
Ye're not normally a closed-mouthed woman, Claire.

Cal "boca cerrada en íntima comunión con los peces."
"Closed-mouth Cal communes with the crappies."

¡En boca cerrada, no entran moscas!
A closed mouth gathers no foot!

Caso cerrado, boca cerrada.
Case closed, mouth shut.

Escúchame, en boca cerrada no entran bocas.
Listen to me, no flies will enter a closed mouth.

No debes preocuparte por tu boca cerrada.
Don't be too worried about the closed mouth.

- ¿Boca cerrada o abierta?
- Closed mouth or open?

Una boca cerrada es una boca bonita.
Fanny: A closed mouth is a pretty mouth.

sigue caminando y manten la boca cerrada estúpida.
it continues walking and maintain the closed mouth stupid.

La mirada lejana y la boca cerrada.
A distant look and a closed mouth.

—Que llueva, que llueva… —En boca cerrada…
“Let it rain, let it rain …” “A closed mouth …”

Y recuerda, una boca cerrada no se equivoca.
Remember, a closed mouth says nothing wrong.

Y se besaron con la boca cerrada, tomados de los brazos.
And they kissed with closed mouths, arms entwined.

Ni un sonido salió de la boca cerrada de la bestia.
Not a sound emerged from the black mule’s closed mouth.

Mejor mantener la boca cerrada y saborear la tensión.
Better to keep a close mouth and savour the tension.

Su boca cerrada era como una raja gris en mitad de la cara.
His closed mouth was a gray slash across his face.

En general, Pritchard mantenía la boca cerrada sobre el tema del bello sexo.
In general Pritchard was close-mouthed on the subject of the fairer sex.

Frunció el ceño y apretó las comisuras de su boca cerrada.
He creased his forehead and pulled back the corners of his closed mouth.

mouth closed

Mantengan la boca cerrada.
Keep the mouths closed.

- Mantén la boca cerrada.
- Keep your mouth closed.

-¡Boca cerrada, ojos abiertos!
Mouth closed, eyes open!

Ojos abiertos, boca cerrada.
Eyes open, mouth closed.

El MI6 me pagó para que mantuviera la boca cerrada, y he mantenido la boca cerrada.
I was paid by MI6 to keep my mouth closed. I have kept my mouth closed.

—Dijo con la boca cerrada.
she said with her mouth closed.

Ella mantuvo la boca cerrada.
Again, she kept her mouth closed.

No obstante, mantuvo la boca cerrada.
He kept his mouth closed instead.

Pero al menos lo haces con la boca cerrada.
But at least you keep your mouth closed.

mouth shut

Cuando las mujeres se quejan, la respuesta es "echadle la culpa a Shumate; si hubiera mantenido la boca cerrada, haríamos lo que quisiérais".
Complaints by the women are replied to with “just blame Shumate; if she'd kept her mouth shut, we would do what you want”.

Sería mejor que Corea del Sur mantuviera la boca cerrada, ya que, junto con los Estados Unidos, utilizaron ampliamente las armas químicas durante la guerra de Corea; todavía conservan armas químicas en sus bases militares.
It would be better for the South Koreans to keep their mouths shut, as they, together with the United States, extensively used chemical weapons during the Korean War; they still maintain chemical weapons on military bases.

Mantené tu boca cerrada.
Keep your mouth shut.

- La boca cerrada, entiende.
- Mouths shut, entiende.

Mantuvieron la boca cerrada.
They kept their mouths shut.

Pero tuve la boca cerrada.
But I kept my mouth shut.

—Mantener la boca cerrada.
Keep your mouth shut,

Y mantenga la boca cerrada.
And keep your mouth shut.