Übersetzung für "batir las alas" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Se oyó un batir de alas y el latigazo de una cola con púas.
There was a beating of wings, the lash of a barbed tail.
La muerte, en la habitación, no estaba representada más que por un batir de alas.
He was dying. In the room death was represented only by a beating of wings.
Oyó un batir de alas descendiendo desde el cielo.
He heard the beat of wings descending from the sky above.
Una vez más, oyó aquel silbido y aquel batir de alas.
He heard the whistling again, and the beating of wings.
El aleteo de Grey se tornó un batir de alas en toda regla.
The flutter in Grey’s belly became a full-blown beating of wings.
La lluvia la ha derribado, pero ella ha vuelto a batir las alas.
The rain had brought the butterfly down, but the butterfly had managed to beat its wings again.
«Pronto —pensó Mendel— empezará a batir las alas».
Soon, thought Mendel, it would begin to flap wings.
Los suaves chirridos empezaron a aumentar de nuevo, y también el batir de alas.
The soft squeaks began to increase again, and so did the flapping wings.
Por entre la desesperada confusión de golpes de bastón y batir de alas, los ojos del mago se encontraron con los del clérigo. —Necesito...
Through the desperate chaos of thudding staff and flapping wings, the mage's eyes caught those of the priest. "I need ..."
El corazón de Price casi se detuvo al oír un sonido desconcertante, como el batir de alas de una enorme ave de presa, quizás un halcón.
Price’s heart almost stopped as he heard an unnerving sound, like the flapping wings of a large bird of prey, perhaps a hawk.
Luego escuché un zumbido peculiar, una mezcla entre el sonido de un batir de alas, y el sonido de una radio que no ha sintonizado la frecuencia de una estación, y el golpe que siguió fue algo inolvidable.
Then I heard a most peculiar buzzing, a mixture of the sound of flapping wings and the buzzing of a radio whose dial has not quite picked up the frequency of a radio station, and the thud that followed was something unforgettable.
Lo normal es que hubiese habido un tremendo griterío y peleas por los peces que se habían caído de la red al sacarla, batir de alas o cuerpos blancos cabeceando en el agua esperando que Anders les tirara las sobras o los arenques que eran demasiado pequeños para la venta.
Normally they would have been screaming and fighting over the fish that had fallen out of the net as it was being hauled up, flapping wings or white, dipping bodies waiting for Anders to throw them scraps or herring that were too small to sell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test