Übersetzung für "desplegar las alas" auf englisch
- spread wings
- spread their wings
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
—me preguntó—. ¿Desplegar las alas como un pájaro para transportarme por los aires?
she asked. “Did you spread wings like a bird to carry me?”
Esta gran Organización internacional debe desplegar sus alas de paz y abarcar a todos los países y pueblos.
This great international Organization should spread its wings of peace over all countries and all peoples.
Incluso el pájaro enjaulado aspira a desplegar las alas.
Even a caged bird wishes to spread its wings.
Matilda ha querido desde hace mucho tiempo desplegar sus alas.
Matilda has wanted for a long time to spread her wings.
—preguntó, recordando que el Ibis debía de estar a punto de desplegar las alas.
he asked, remembering that the Ibis must be just about to spread her wings.
Rahel lo miró, y su fría mariposa volvió a desplegar las alas.
Rahel watched him and her cold moth spread its wings again.
Pero tenemos que asegurarnos de que aquí las cosas van bien antes de desplegar las alas.
But we have to make sure its goin right here before we go spreading our wings. O, I know.
—Lo que significa —añadió— que desplegará las alas y volará sobre el paisaje cagándose donde le venga en gana.
‘Which means,’ she said, ‘that he will spread his wings and fly slowly over the landscape, shitting where he will.’
Desplegar las alas y todo eso», dijo, mientras masticaba otro trozo de hígado y sorbía un poco de Cabernet Sauvignon.
Spread the wings, he said chewing on another piece of liver, while sipping at his glass of Cabernet Sauvignon.
—Debes de haber hecho un buen trabajo con ellos para que tengan la suficiente confianza en sí mismos para desplegar las alas así.
“You must have done a good job with them for them to have enough confidence to spread their wings like that.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test