Übersetzung für "bastante fuerte" auf englisch

Bastante fuerte

• quite strong
• strong enough

Übersetzungsbeispiele

quite strong

No obstante, la competencia entre las empresas nacionales es bastante fuerte, y la introducción de los supermercados ha obligado a algunas tiendas pequeñas a cerrar.
However, competition between domestic firms is quite strong, and the introduction of supermarkets has forced a number of small shops to close down.

Sus piernas se ven bastante fuertes
Your legs look quite strong.

Probablemente bastante fuerte.
Probably quite strong.

Soy bastante fuerte, como lo ves.
I'm quite strong, you know.

Yo era bastante fuerte entonces.
I was quite strong then.

Sé que parece bastante fuerte.
I know she seems quite strong.

La verdad es que eres bastante fuerte.
You’re quite strong, you are.’

—Este hombre es bastante fuerte —dijo—.
This man is quite strong.

Numéricamente éramos bastante fuertes.
We were numerically quite strong.

El veneno del parásito es bastante fuerte.
The parasite’s poison is quite strong.

Era bastante fuerte, bastante hábil.
She was quite strong, quite dexterous.

El viento que soplaba del río era bastante fuerte.
The wind from the river was quite strong.

strong enough

Le parece que la palabra “masacradas” no es bastante fuerte para describir las atrocidades que cometen algunos terroristas.
He felt that "massacred" was not a strong enough word to describe the atrocities carried out by some terrorists.

Este incentivo ligado al mercado es lo bastante fuerte para hacer que un puerto sea eficiente: los puertos más eficientes se ven en todos los casos impulsados por ese resorte.
This market-related incentive is strong enough to make a port efficient -- the most efficient ports are all driven by that force.

Hubo acuerdo general en que tal limitación debía tener un nivel suficientemente alto, de manera que constituyera un incentivo lo bastante fuerte para que el cargador facilitara información exacta al porteador, pero que debía ser previsible y lo bastante bajo como para que la responsabilidad potencial fuera asegurable.
There was general agreement that such a limitation should be at a high enough level so as to provide a strong enough incentive for the shipper to provide accurate information to the carrier, but that it should be foreseeable and low enough so that the potential liability would be insurable.

Muchas publicaciones no estatales dependen de subvenciones ya que el mercado afgano para los medios de difusión no es lo bastante fuerte todavía para permitir que estos medios se mantengan por sí solos con publicidad, y muchos consumidores pueden adquirir las publicaciones sólo a precios subvencionados.
Many non-State-run publications depend on grants, as the Afghan media market is not yet strong enough to allow outlets to sustain themselves on advertisements, and many consumers can purchase publications only at subsidized prices.

Por tanto, uno de los grandes desafíos del nuevo milenio es asegurar que todos los Estados sean bastante fuertes para responder a los numerosos desafíos a que se enfrentan.
Therefore, one of the great challenges of the new millennium is to ensure that all States are strong enough to meet the many challenges they face.

En mayo de 2008, la Presidenta de la organización participó en Kiev en un simposio dedicado a una nueva iniciativa, "Soy lo bastante fuerte", en el marco del cual expuso la historia de los derechos de la mujer en los Países Bajos, en particular por lo que se refiere a la legislación sobre el divorcio, y subrayó la desastrosa influencia de la corrupción en las mujeres.
The President of the organization participated in a symposium of a new women's initiative, "I'm strong enough", in Kiev in May 2008, to explain the history of Dutch women's rights, especially regarding divorce law, and to highlight the disastrous influence of corruption on women.

En la segunda oración del párrafo 10, las palabras “reducir o desalentar” no son lo bastante fuertes; el párrafo debe referirse en cambio a la erradicación de los abusos del proceso de selección, meta primaria de la transparencia.
In the second sentence of paragraph 10, the words "reduce or discourage" were not strong enough; the paragraph should refer instead to the eradication of abuses of the selection process, which was the primary aim of transparency.

No, no lo bastante fuerte para eso.
No, not strong enough for that.

Somos lo bastante fuertes. —No, no.
We’re strong enough.” “No. No.”