Übersetzung für "strong enough" auf spanisch

Strong enough

• suficientemente fuerte
• lo suficientemente fuerte

Übersetzungsbeispiele

suficientemente fuerte

It is strong enough to keep us on the hard road.
Es lo suficientemente fuerte como para mantenernos en el camino difícil.

Today, no country is strong enough to tackle those challenges on its own.
En la actualidad ningún país es lo suficientemente fuerte como para hacer frente a esos desafíos por sí solo.

[Though] American pride resists it, the United States is not strong enough, and cannot make itself strong enough, to protect its security interests in world politics with its own efforts alone.
[Aunque] el orgullo estadounidense se resista a reconocerlo, los Estados Unidos no son lo suficientemente fuertes, ni pueden hacerse lo suficientemente fuertes, para proteger, mediante sus propios esfuerzos únicamente, sus garantías de seguridad en el mundo de la política.

Those components are strong enough in Cuba to broadly and forcefully strengthen all policies for the advancement of women.
Esos componentes son suficientemente fuertes en Cuba, como para potenciar de forma amplia y enérgica todas las políticas de avance de la mujer.

All must be willing to accept the prevailing view when there was a strong enough majority.
Todos deben estar dispuestos a aceptar la opinión prevaleciente cuando haya una mayoría suficientemente fuerte.

If one has no defence capability strong enough to defend itself, it cannot avoid being stateless.
Si un Estado no tiene una capacidad de defensa suficientemente fuerte está condenado a la desaparición.

The text of paragraph 19 was not strong enough; the Special Rapporteur should have been unequivocally thanked.
El texto del párrafo 19 no es suficientemente fuerte; se debería haber expresado agradecimiento al Relator Especial inequívocamente.

The forces working for peace in the region are themselves not strong enough; there is still no self-sustaining stability.
Las fuerzas que trabajan para lograr la paz en la región no son suficientemente fuertes; aún no se ha logrado alcanzar una estabilidad autónoma.

However, these doubts do not seem strong enough to render inoperative the requirement of previous exhaustion of local remedies.
Sin embargo, esas dudas no parecen lo suficientemente fuertes como para dejar sin efecto la exigencia del agotamiento previo de los recursos internos.

No danger is strong enough to defeat us if we marshal our wisdom and our capacities.
Ningún peligro será suficientemente fuerte para derrotarnos si aunamos nuestros conocimientos y nuestras capacidades.

We're all strong enough.
Somos suficientemente fuertes.

- You are strong enough.
- Eres suficientemente fuerte.